Arfsten, M.A. Antje Kristine: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Forschungsverzeichnis | FID Benelux
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
{{Kontaktdaten}} | {{Kontaktdaten}} | ||
| − | <!-- hier Institution eintragen -->''' | + | <!-- hier Institution eintragen -->'''Nordfriisk Instituut'''<br> |
<!-- hier Straße eintragen -->Süderstraße 30 <br> | <!-- hier Straße eintragen -->Süderstraße 30 <br> | ||
<!-- hier Postleitzahl, Ort -->D-25821 Bräist/Bredstedt <br> | <!-- hier Postleitzahl, Ort -->D-25821 Bräist/Bredstedt <br> | ||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
* Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk täkstsumling - Wiringhiirder Freesk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-390-6 | * Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk täkstsumling - Wiringhiirder Freesk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-390-6 | ||
* Arfsten, Antje Kristine (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Naibers. Uun a naacht. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-367-8. | * Arfsten, Antje Kristine (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Naibers. Uun a naacht. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-367-8. | ||
| − | * Arfsten, Antje Kristine, Petersen, Adeline (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Feerientid. Besäk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-343-2 | + | * Arfsten, Antje Kristine, Petersen, Adeline (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Feerientid. Besäk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-343-2 |
| − | * Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christina (Hrsg.): Ferteel iinjsen faan a Eilunen Unerwäis. Uun a knip. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2004. ISBN 978-3-88007-318-0 | + | * Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christina (Hrsg.): Ferteel iinjsen faan a Eilunen Unerwäis. Uun a knip. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2004. ISBN 978-3-88007-318-0 |
<br> | <br> | ||
Monographien und Aufsätze in Zeitschriften: | Monographien und Aufsätze in Zeitschriften: | ||
* Arfsten, Antje Kristine: Friesischer Sprachkurs, Sölring. Mit Audio-CD, Bräist/Bredstedt 2018. | * Arfsten, Antje Kristine: Friesischer Sprachkurs, Sölring. Mit Audio-CD, Bräist/Bredstedt 2018. | ||
* Arfsten, Antje, Werth, Inga: Nordfrieslands Namen und ihre Bedeutung, Bräist/Bredstedt 2018. ISBN 978-3-88007-418-7 | * Arfsten, Antje, Werth, Inga: Nordfrieslands Namen und ihre Bedeutung, Bräist/Bredstedt 2018. ISBN 978-3-88007-418-7 | ||
| − | * Arfsten, Antje; Steensen, Thomas; Vanselow, Wendy: Die Friesen verstehen. Das kleine Handbuch für Nordfriesland. Eilert & Richter, Hamburg, 2013. ISBN 978-3831905324 | + | * Arfsten, Antje; Steensen, Thomas; Vanselow, Wendy: Die Friesen verstehen. Das kleine Handbuch für Nordfriesland. Eilert & Richter, Hamburg, 2013. ISBN 978-3831905324 |
| − | * Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Nordfrieslandkarte: Nordfriislon, Nordfrisland, Nordfriesland. (dreisprachige Nordfrieslandkarte), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-371-5 | + | * Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Nordfrieslandkarte: Nordfriislon, Nordfrisland, Nordfriesland. (dreisprachige Nordfrieslandkarte), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-371-5 |
| − | * Wilts, Ommo; Arfsten, Antje Kristine; Jannen, Reinhard: Wörterbuch Deutsch - Föhrer Friesisch: Westerlandföhr. Herausgegeben von der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel in Zusammenarbeit mit dem Fering Ferian e.V., Norddorf: Quedens, 2011. ISBN 978-3-924422-71-4 | + | * Wilts, Ommo; Arfsten, Antje Kristine; Jannen, Reinhard: Wörterbuch Deutsch - Föhrer Friesisch: Westerlandföhr. Herausgegeben von der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel in Zusammenarbeit mit dem Fering Ferian e.V., Norddorf: Quedens, 2011. ISBN 978-3-924422-71-4 |
* Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Friesische Straßennamen auf Sylt, Föhr, Amrum, Helgoland und in Risum-Lindholm. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2010. | * Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Friesische Straßennamen auf Sylt, Föhr, Amrum, Helgoland und in Risum-Lindholm. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2010. | ||
| − | * Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs Fering II. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2009. ISBN 978-3-88007-356-2 | + | * Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs Fering II. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2009. ISBN 978-3-88007-356-2 |
| − | * Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs, Mooringer Frasch II. Zeichnungen von Ada Bieber. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-348-7 | + | * Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs, Mooringer Frasch II. Zeichnungen von Ada Bieber. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-348-7 |
| − | * Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christiana: Friesischer Sprachkurs Fering. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2007. ISBN 978-3-88007-338-8 | + | * Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christiana: Friesischer Sprachkurs Fering. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2007. ISBN 978-3-88007-338-8 |
<br> | <br> | ||
Übersetzungen: | Übersetzungen: | ||
* Arfsten, Antje K. (Übersetzerin:) Janosch: Uu, wat fein as Panama. Det ferteling, hü de letj tiiger an de letj beer efter Panama raise / auersaat tu't ferin faan Antje K. Arfsten. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß, 2016 ISBN 978-3-946190-35-6 | * Arfsten, Antje K. (Übersetzerin:) Janosch: Uu, wat fein as Panama. Det ferteling, hü de letj tiiger an de letj beer efter Panama raise / auersaat tu't ferin faan Antje K. Arfsten. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß, 2016 ISBN 978-3-946190-35-6 | ||
* Arfsten, Antje K. (Übersetzerin:) Janosch: Oo, wat fain as Panama. Dåt tääl, hü di latje tiiger än di latje boor eefter Panama räise / ouerseet tut frasch foon Antje K. Arfsten. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß, 2016 ISBN 978-3-946190-36-3 | * Arfsten, Antje K. (Übersetzerin:) Janosch: Oo, wat fain as Panama. Dåt tääl, hü di latje tiiger än di latje boor eefter Panama räise / ouerseet tut frasch foon Antje K. Arfsten. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß, 2016 ISBN 978-3-946190-36-3 | ||
| − | * Arfsten, Antje Kristine, Vanselow, Wendy (Übersetzerinnen:) Astrid Lindgren: Jul uun a busem. Weihnachten im Stall. (zweisprachig Fering/Deutsch), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011, ISBN 978-3-88007-370-8 | + | * Arfsten, Antje Kristine, Vanselow, Wendy (Übersetzerinnen:) Astrid Lindgren: Jul uun a busem. Weihnachten im Stall. (zweisprachig Fering/Deutsch), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011, ISBN 978-3-88007-370-8 |
| − | * Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin:) Antoine de Saint-Exupéry: De letj prens. (Der kleine Prinz), Verlag Tintenfass, Neckarsteinach, 2010. ISBN 978-3-937467-67-2 | + | * Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin:) Antoine de Saint-Exupéry: De letj prens. (Der kleine Prinz), Verlag Tintenfass, Neckarsteinach, 2010. ISBN 978-3-937467-67-2 |
| − | * Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin): Fryske Taal Rotonde: Mä’t fering uun a kring, dial I an II. (Unterrichtswerk für Kindergärten und Grundschulen). Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2002, ISBN 978-3-88007-296-1 | + | * Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin): Fryske Taal Rotonde: Mä’t fering uun a kring, dial I an II. (Unterrichtswerk für Kindergärten und Grundschulen). Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2002, ISBN 978-3-88007-296-1 |
* Zahlreiche weitere Übersetzungen von u.a. Kinderbüchern <br><br> | * Zahlreiche weitere Übersetzungen von u.a. Kinderbüchern <br><br> | ||
Version vom 5. Juni 2020, 15:12 Uhr
Name / Position
- Antje Kristine Arfsten, M.A.
- Lektorin für friesische Sprache im Nordfriisk Instituut
KontaktdatenNordfriisk Instituut |
Fachgebiete
- Friesische Philologie
Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte
- Lektorat für friesische Sprache
Projekte mit Benelux-Bezug
Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit
Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug
Nordfriesische Textsammlungen:
- Arfsten, Antje Kristine, Riecken, Claas (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Wat for da bjarne - Hartklopin. Staken faan Söl, Feer, Oomram en deät Lun än üt e Böökinghiird. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2015. ISBN 978-3-88007-399-9.
- Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk tekstsaamling – Fering. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-386-9
- Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk Tekstsaamling - Sölring. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-389-0
- Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk tekstsaamlang - Öömrang. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-388-3
- Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk takstsoomling - Frasch. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-387-6
- Arfsten, Antje Kristine; Vanselow, Wendy (Hrsg): Friisk täkstsumling - Wiringhiirder Freesk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2014. ISBN 978-3-88007-390-6
- Arfsten, Antje Kristine (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Naibers. Uun a naacht. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-367-8.
- Arfsten, Antje Kristine, Petersen, Adeline (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Feerientid. Besäk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-343-2
- Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christina (Hrsg.): Ferteel iinjsen faan a Eilunen Unerwäis. Uun a knip. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2004. ISBN 978-3-88007-318-0
Monographien und Aufsätze in Zeitschriften:
- Arfsten, Antje Kristine: Friesischer Sprachkurs, Sölring. Mit Audio-CD, Bräist/Bredstedt 2018.
- Arfsten, Antje, Werth, Inga: Nordfrieslands Namen und ihre Bedeutung, Bräist/Bredstedt 2018. ISBN 978-3-88007-418-7
- Arfsten, Antje; Steensen, Thomas; Vanselow, Wendy: Die Friesen verstehen. Das kleine Handbuch für Nordfriesland. Eilert & Richter, Hamburg, 2013. ISBN 978-3831905324
- Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Nordfrieslandkarte: Nordfriislon, Nordfrisland, Nordfriesland. (dreisprachige Nordfrieslandkarte), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-371-5
- Wilts, Ommo; Arfsten, Antje Kristine; Jannen, Reinhard: Wörterbuch Deutsch - Föhrer Friesisch: Westerlandföhr. Herausgegeben von der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel in Zusammenarbeit mit dem Fering Ferian e.V., Norddorf: Quedens, 2011. ISBN 978-3-924422-71-4
- Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Friesische Straßennamen auf Sylt, Föhr, Amrum, Helgoland und in Risum-Lindholm. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2010.
- Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs Fering II. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2009. ISBN 978-3-88007-356-2
- Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs, Mooringer Frasch II. Zeichnungen von Ada Bieber. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-348-7
- Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christiana: Friesischer Sprachkurs Fering. Mit Audio-CD. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2007. ISBN 978-3-88007-338-8
Übersetzungen:
- Arfsten, Antje K. (Übersetzerin:) Janosch: Uu, wat fein as Panama. Det ferteling, hü de letj tiiger an de letj beer efter Panama raise / auersaat tu't ferin faan Antje K. Arfsten. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß, 2016 ISBN 978-3-946190-35-6
- Arfsten, Antje K. (Übersetzerin:) Janosch: Oo, wat fain as Panama. Dåt tääl, hü di latje tiiger än di latje boor eefter Panama räise / ouerseet tut frasch foon Antje K. Arfsten. Neckarsteinach: Edition Tintenfaß, 2016 ISBN 978-3-946190-36-3
- Arfsten, Antje Kristine, Vanselow, Wendy (Übersetzerinnen:) Astrid Lindgren: Jul uun a busem. Weihnachten im Stall. (zweisprachig Fering/Deutsch), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011, ISBN 978-3-88007-370-8
- Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin:) Antoine de Saint-Exupéry: De letj prens. (Der kleine Prinz), Verlag Tintenfass, Neckarsteinach, 2010. ISBN 978-3-937467-67-2
- Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin): Fryske Taal Rotonde: Mä’t fering uun a kring, dial I an II. (Unterrichtswerk für Kindergärten und Grundschulen). Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2002, ISBN 978-3-88007-296-1
- Zahlreiche weitere Übersetzungen von u.a. Kinderbüchern
Biographische Angaben / Sonstiges
- Eintrag in Wikipedia
