Missinne, Prof. Dr. Lut

Name / Position

• Prof. Dr. Lut Missinne
• Professorin für Niederländische Literaturwissenschaft
  
  

Kontaktdaten Westfälische Wilhelms-Universität Münster Institut für Niederländische Philologie Alter Steinweg 6/7 48143 Münster Tel.: +49 - 251 - 8328522 Fax.: +49 - 251 - 8328530 E-Mail: lut.missinne@uni-muenster.de Website: Prof. Dr. Lut Missinne

Fachgebiete

• Niederlandistik
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Autobiographisches Schreiben / Autofiktion
• Poetikforschung, Literaturgeschichte, Literaturkritik
• Niederländischsprachige Literatur in deutscher Übersetzung
• Kulturtransfer Niederlande-Flandern-Deutschland im 20. Jahrhundert
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

• 2010 - 2012: Projekt 'Grundkurs niederländischsprachige Literatur' in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Jan Konst (Freie Universität Berlin), unterstützt von der Taalunie (NTU, Den Haag)
• 2013 - 2018: DFG-Graduiertenkolleg 1886: Literarische Form - Geschichte und Kultur ästhetischer Modellbildung
  
  

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

• Vorstandsmitglied der IVN von 2000-2009
• Schatzmeisterin der IVN (Internationale Vereniging Neerlandistiek www.ivnnl.com) und SPIN (‘Stichting ter Promotie van de Internationale Neerlandistiek’) (2003-2009)
• Mitglied der ‘Maatschappij voor Nederlandse Taal- en Letterkunde’ Leiden
  
  

Publikationsliste

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

• Mitherausgeberin der Reihe Niederlande-Studien
• Mitherausgeberin der Reihe Schriften aus dem Haus der Niederlande (seit 2017)
  
  

• Dam, Beatrix van; Missinne, Lut; Scheider, Ralf (Hg.): Handbuch Fiktionalität. Berlin: De Gruyter, 2018. [Akzeptiert]
• Missinne, Lut; Grave Jaap (Hg.): Tussen twee stoelen, tussen twee vuren. Nederlandse literatuur op weg naar de buitenlandse lezer (Lage Landen Studies 10). Gent, Academia Press, 2018. ISBN 978-94-014-5211-3
• Missinne, Lut; Grave Jaap: Tussen twee stoelen, tussen twee vuren. Inleiding. In: Missinne, Lut; Grave Jaap (Hg.): Tussen twee stoelen, tussen twee vuren. Nederlandse literatuur op weg naar de buitenlandse lezer (Lage Landen Studies 10). Gent, Academia Press, 2018, S. 3-10.
• Missinne, Lut: Van 1993 tot 2016. Nederlandstalige literatuur in Duitse vertaling tussen de twee Buchmessen. In: Missinne, Lut; Grave Jaap (Hg.): Tussen twee stoelen, tussen twee vuren. Nederlandse literatuur op weg naar de buitenlandse lezer (Lage Landen Studies 10). Gent, Academia Press, 2018, S. 11-32.
• Missinne, Lut; Zindler, Frederike: Navigieren in vertrauten und fremden Gewässern. Bloemlezingen van Nederlandse en Vlaamse literatuur in Duitsland in 1993 en 2016. In: Zwischen Sprachen en culturen. Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet. Hg. v. Ute K. Boonen. Münster: Waxmann 2018 (Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas Bd. 29), S. 424-439.
• Missinne, Lut; Martin, Alison E.; Dam, Beatrix van: (Hg.): Travel Writing in Dutch and German, 1790–1930. Modernity, Regionality, Mobility (Routledge research in travel writing; Bd. 14). New York a.o.: Routledge, 2017. ISBN 978-1-138-99950-3
• Missinne, Lut; Martin, Alison E.; Dam, Beatrix van: Introduction. In: Dies. (Hg.): Travel Writing in Dutch and German, 1790–1930. Modernity, Regionality, Mobility (Routledge research in travel writing; Bd. 14). New York a.o.: Routledge, 2017, S. 1-15.
• Missinne, Lut: ‘J. Kessels: The Novel. P.F. Thomése.’ In: Arts, Lucy; Goedegebuure, Jaap; Vervaeck, Bart (Hg.): Lexicon van Literaire Werken. Groningen: Noordhoff, 2017, S. 1-12.
• Missinne, Lut: ‘De Klacht van den Oude. Aan schaamte wordt men niet gewend.’ In: Rymenants Koen, De Strycker Carl (Hg.): Elsschot dichter. Alle gedichten verzameld en toegelicht. Antwerpen: Polis, 2017, S. 139-146.
• Missinne, Lut: De burgers van de hotelrepubliek. In: Pater, Ben de; Sintobin, Tom; Vandevoorde, Hans (Hg.): 'Allen zijn welkom’. Ontmoetingsplaatsen in de Lage Landen rond 1900. Hilversum: Verloren, 2017, S. 141-154.
• Missinne, Lut: De reizende schrijver in de spiegel. In: Boven, Erica van; Verstraeten, Pieter (Hg.): Schrijverstypen. De moderne auteur tussen individu en collectief. Hilversum: Verloren, 2016, S. 25-35.
• Missinne, Lut: Flame sein, um Europäer zu werden. Europa als Wegweiser und Anker in der Krise. In: Kläger, Florian; Wagner-Egelhaaf, Martina (Hg.): Europa gibt es doch... Krisendiskurse im Blick der Literatur. Paderborn: Wilhelm Fink, 2016, S. 141-157.
• Missinne, Lut; Eickmans Heinz: Die niederländische Prosaliteratur nach 1945: ein Überblick. In: Wielenga, Friso; Wilp, Markus (Hg.): Die Niederlande in Geschichte und Gegenwart. Ein Länderbericht. Bonn: bpb, 2015, S. 515-544.
• Missinne, Lut: De strijd tussen zoon en schrijver. Adriaan van Dis, Ik kom terug. In: Ons Erfdeel 58 (2015), Nr. 2, S. 165-167.
• Missinne, Lut: De studie Nederlands internationaal: Taal is meer dan taal. In: Internationale Neerlandistiek 53 (2015), Nr. 1, S. 47-58.
• Missinne, Lut: De reiziger, de schilder en de schrijver. Reisboeken van Jacobus van Looy. In: Nederlandse Letterkunde 19 (2014), Nr. 4, S. 229-249.
• Missinne, Lut: Langs lijnen der literatuurgeschiedenis. In: Spiegel der Letteren 46 (2014), Nr. 4, S. 559-562.
• Missinne, Lut; Stein, Freekje: Der Erste Weltkrieg in der niederländischen Prosaliteratur. In: nachbarsprache niederländisch 29 (2014), Nr. 1-2, S. 40-59.
• Eickmans Heinz; Missinne Lut: Einleitung: Niederländische Literatur in Original und Übersetzung. In: Bundschuh-van Duikeren Johanna, Missinne Lut, Konst Jan (Hrsg.): Grundkurs Literatur aus Flandern und den Niederlanden II. Primärtexte in Auswahl und deutscher Übersetzung. Münster: LIT Verlag, 2014, S. 1-31.
• Missinne, Lut: Tussen emotie en literatuur. De paradoxale status van rouwromans. In: Ons Erfdeel 57 (2014), Nr. 2, S. 98-109.
• Missinne, Lut: Vertalingen. In: Sanders, M.; Sintobin, T. (Hg.): Lezen in verwondering. Veertien leeswijzers bij een roman van Hugo Claus. Nijmegen: Vantilt, 2014, S. 89-100.
• Bundschuh-van Duikeren, Johanna; Missinne, Lut; Konst, Jan (Hrsg.): Grundkurs Literatur aus Flandern und den Niederlanden, 2 Bände, Münster: LIT Verlag 2014.
• Missinne, Lut; Dam, Beatrix van: Ein Roman, in den du alles holterdipolter reinkippst: Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan. In: Bundschuh-van Duikeren, Johanna; Missinne, Lut; Konst, Jan (Hrsg.): Grundkurs Literatur aus Flandern und den Niederlanden I. 12 Texte – 12 Zugänge. Münster: LIT Verlag 2014, S. 252-280.
• Missinne, Lut; Stein, Freekje: Der Erste Weltkrieg in der niederländischen Literatur. In: nachbarsprache niederländisch (2014) 1-2, S. 40-59.
• Missinne, Lut: De reiziger, de schilder en de schrijver. Reisboeken van Jacobus van Looy. In: Nederlandse letterkunde 19 (2014) 4, S. 229-249.
• Missinne, Lut: Tussen emotie en literatuur. De paradoxale status van rouwromans. In: Ons Erfdeel 57 (2014) 2, S. 98-109.
• Missinne, Lut: Het DNA van de Stijl in autobiografische romans. In: Nederlandse letterkunde 18 (2013), 1, S. 47-58.
• Missinne, Lut: Objectivity and emotion, the challenge of the Nieuwe Zakelijkheid: Albert Kuyle as a test case. In: Grüttemeier, Ralf; Beekman, Klaus; Rebel, Ben (Hg.): Neue Sachlichkeit and Avant-Garde. Amsterdam [etc.]: Rodopi, 2013, S. 313-339. (Avant-Garde Critical Studies; 29).
• Missinne, Lut: Regionalism and a European view?: Gerard Walschap on the "Heimatroman". In: Meganck, Leen; Van Santvoort, Linda; De Maeyer, Jan (Hrsg.): Regionalism and modernity: architecture in Western Europe 1914-1940. Leuven: Leuven University Press, 2013, S. 150-159. (KADOC Artes; 14).
• Missinne, Lut: Neerlandici in het buitenland: onderzoekers, lesgevers, bruggenbouwers en cultureel ambassadeurs? In: Ons erfdeel 56 (2013) 2, S. 186-189.
• Missinne, Lut: Oprecht gelogen: autobiografische romans en autofictie in de Nederlandse literatuur na 1985. Nijmegen: Vantilt, 2013. ISBN 978-94-6004-151-8.
• Missinne, Lut: Max Havelaar, Autobiografie als Strategie und Effekt. In: Grave, Jaap; Vandevoorde, Hans; Praamstra, Olf (Hg.): 150 Jahre Max Havelaar: Multatulis Roman in neuer Perspektive = 150 years Max Havelaar, Frankfurt [u.a.]: Lang, 2012, S. 41-52.
• Missinne, Lut: Het aardige monster: Europa en de literatuur. In: Ons erfdeel 54 (2011), 4, S. 52-63.
• Missinne, Lut/ Busse, Gerd (Hg.): Karel van het Reve. Das Rätsel der Unlesbarkeit. Münster: Waxmann [Niederlande-Studien; Beiheft 5], 2011.
• Missinne, Lut/ Busse, Gerd (Hg.): Het Bureau. Ein Abend mit J.J. Voskuil. Münster: Waxmann [Niederlande-Studien; Beiheft 4], 2011.
• Missinne, Lut: Kultur bei den Barbaren. Die deutsche Kultur der 1930er Jahre aus flämischer Sicht. In: M. Beyen, G. Draye, H. Roland (Hg.), Deutschlandbilder in Belgien 1830-1940. Münster: Waxmann 2011 [Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas, Band 22], S. 345-364.
• Missinne, Lut: Un pas devant l'autre: l'oeuvre de Tommy Wieringa. In: Septentrion 40 (2011) 1, S. 54-57.
• Missinne, Lut: Albert Kuyles reisjournalistiek in de jaren dertig. In: K. Rymenants e.a. (Hg.), Literatuur en crisis. De Vlaamse en Nederlandse letteren in de jaren dertig. Antwerpen: AMVC 2010, S. 181-193.
• Missinne, Lut: Leo Vroman, Smeltende torens. Poëzie over 9/11. In: Internationale Neerlandistiek (2010) 3, S. 4-16.
• Missinne, Lut/ Vandevoorde, Hans: Dank zij de zon. Over Bladstil (1977) van Roland Jooris. In: M. van Vaeck, D. de Geest, P. Couttenir (Hg.) Ergens beginnen. Bijdragen over Nederlandse poëzie (1967-2009) voor Hugo Brems bij zijn emeritaat. Leuven: Peeters 2009, S. 96-103.
• Missinne, Lut: Critiek is liefdeslyriek. De literaire kritiek van Jan Greshoff in de jaren dertig. In: G.J. Dorleijn, D. de Geest, K. Rymenants & P. Verstraeten (Hg.), Literaire kritiek in Nederland en Vlaanderen tijdens de jaren dertig. Nijmegen: Vantilt 2009, S. 35-60.
• Missinne, Lut: The monk and the samourai. On the work of Tommy Wieringa. In: The Low Countries. Jaarboek 17. Rekkem: Ons Erfdeel 2009, S. 184-194.
• Missinne, Lut: De ontdekking van de ‘autofiction’. In: Parmentier 18 (2009) 2, S. 19-25.
• Missinne, Lut: Pierre H. Dubois, tussen Amsterdam en Brussel. In: R. Grüttemeier & J. Oosterholt (Hg.), Een of twee Nederlandse literaturen? Contacten tussen de Nederlandse en Vlaamse literatuur sinds 1830. Leuven: Peeters 2008, S. 137-156.
• Missinne, Lut: De kloosterling en de samoerai. Over het werk van Tommy Wieringa. In: Ons Erfdeel 51 (2008) 2, S. 20-29.
• Missinne, Lut: De 100 beste gedichten van 2005. Gekozen door Lut Missinne. Amsterdam: Arbeiderspers 2007.
• Missinne, Lut: Redacteur van Neerlandistiek in contrast. Bijdragen aan het 16de colloquium neerlandicum Gent, 20-26 augustus 2007. Woubrugge 2007.
• Missinne, Lut/ Gullentops, D.: Gerard Walschap, Over Emile Verhaeren. Antwerpen: GeWag 2007.
• Missinne, Lut/ Vandevoorde, Hans (Hg.): Gerard Walschap. Regionalist of Europeeër? (1922-1940). Antwerpen/Apeldoorn: Garant 2007.
• Missinne, Lut/ Eickmans, Heinz: Die Niederländische Literatur nach 1945. In: F. Wielenga & M. Wilp (Hg.), Nachbar Niederlande. Eine landeskundliche Einführung. Münster: Aschendorff Verlag 2007, S. 337-364.
• Missinne, Lut: Die niederländischsprachige Literatur. In: J. Koll (Hg.), Belgien, Geschichte – Politik – Kultur – Wirtschaft. Münster: Aschendorff Verlag 2007, S. 148-179.
• Missinne, Lut: De authenticiteit van de leugen. Wessel te Gussinklo, Aangeraakt door goden. In: J. Stegeman (Hg.), Neerlandici aan het woord. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied. Zürich, 17-19 März 2006. Münster: Agenda 2007, S. 72-84. (Auch erschienen in: De Revisor. Wessel special 32 (2006) 3, S. 36-43)
• Missinne, Lut: “Oh lezer in Vlaanderen, lees dit.” – Gerard Walschap en de Duitse literatuur? In: L. Missinne & H. Vandevoorde (Hg.), Gerard Walschap, regionalist of Europeeër? (1922-1940). Leuven: Garant, 2007, S. 145-162.
• Missinne, Lut/ Vandevoorde, Hans: Walschap als regionalist of Europeeër. In: L. Missinne & H. Vandevoorde (Hg.), Gerard Walschap, regionalist of Europeeër? (1922-1940). Leuven: Garant 2007, S. 7-20.
• Missinne, Lut: Gijs IJlander, De kapper. In: T. Anbeek, J. Goedegebuure & B. Vervaeck (Hg.), Lexicon voor Literaire Werken, Groningen: Wolters-Noordhoff, Nov. 2007.
• Missinne, Lut/ Venjakob, A.: Nederlandse klassieken in Duitsland. In: Vlaanderen. In Dialoog. De Nederlandse literatuur in het buitenland (2007) 316, S. 134-138.
• Missinne, Lut/ Grüttemeier, Ralf: Vom Eintritt in die Moderne bis zum Zweiten Weltkrieg. In: R. Grüttemeier & M. Leuker (Hg.), Niederländische Literaturgeschichte. Stuttgart/Weimar: Metzler 2006, S. 184-235.
• Missinne, Lut: Joris Vriamont. In: A. Zuiderent, H. Brems & T. van Deel (Hg.), Kritisch Literatuur- Lexicon. Groningen:Wolters-Noordhoff, Dezember 2006.
• Eickmans, Heinz/ Missinne, Lut (Hg.): Albert Vigoleis Thelen. Mittler zwischen Sprachen und Kulturen. Münster/New York/München/Berlin: Waxmann 2005 [Niederlande-Studien, 38].
• Missinne, Lut: Het kustgevoel als aspect van de Belgitude. Of wat Oostende en België met elkaar gemeen hebben. In: Praagse Perspectieven III. Handelingen van het colloquium van de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praag op 17 en 18 maart 2005. Praag 2005, S. 61-75.
• Missinne, Lut: “Es wird schon schief gehen.” – Albert Vigoleis Thelen und sein Blick auf die niederländische Literatur. In: H. Eickmans & L. Missinne (Hg.), Albert Vigoleis Thelen. Mittler zwischen Sprachen und Kulturen. Münster/New York/München/Berlin: Waxmann 2005, S. 97-108. [Reihe Niederlande-Studien, 38]
• Missinne, Lut: Der intime Fremde. Literarische Vermittler zwischen den Niederlanden und Belgien. In: Jahrbuch. Zentrum für Niederlande-Studien 10/11 (2001), S. 213-231. Volltext
• Missinne, Lut/ Geeraedts, Loek (Hg.): Guido Gezelle, Zehn Zeilen und ein Zauberschlag. Guido Gezelle (1830-1899), Priester, Lehrer und Dichter. Münster: Waxmann 2000 [Niederlande-Studien, Kleinere Schriften, Heft 7].
• Missinne, Lut/ Geeraedts, Loek (Hg.): Paul van Ostaijen. Die Avantgarde und Berlin, Münster: Waxmann 1998 [Niederlande-Studien, Kleinere Schriften, Heft 4].
• Missinne, Lut: Louis Paul Boon. Leben und Werk. Bericht einer Veranstaltungsreihe. In: Jahrbuch. Zentrum für Niederlande-Studien 7/8 (1996/1997), S. 255-257. Volltext
• Missinne, Lut/ Geeraedts, Loek (Hg.): Louis Paul Boon - eine Doppelbegabung. Münster: Waxmann 1996 [Niederlande-Studien, Kleinere Schriften, Heft 2].
• Missinne, Lut: Kunst en leven, een wankel evenwicht. Ethiek en esthetiek. Prozaopvattingen in Vlaamse tijdschriften en weekbladen tijdens het interbellum (1927-1940). Leuven/Amersfoort: Acco 1994.
  
  

Biographische Angaben / Sonstiges

• seit 1999: C3-Professorin Moderne Niederländische Literatur WWU Münster
• ab 1995: Lehraufträge Moderne Niederländische Literatur WWU Münster
• 1993-1995: freiberufliche Übersetzerin und Dozentin Niederländische und Europäische Literaturgeschichte an der Hogeschool Gent und an der Universität Louvain-la-Neuve
• 1985-1993: Wissenschaftliche Mitarbeiterin Niederländische Literatur an der KU Leuven
• 1978-1983: Studium „Germaanse Filologie“ (Niederländisch/Englisch) an der KU Leuven sowie Studium Niederländische Literatur und Allgemeine Literaturwissenschaft an der Universität Utrecht