Arfsten, M.A. Antje Kristine

Name / Position

• Antje Kristine Arfsten, M.A.
• Lektorin für friesische Sprache im Nordfriisk Instituut
  
  

Kontaktdaten Nordfriisk Instituut Süderstr. 30 D-25821 Bräist/Bredstedt E-Mail: arfsten@nordfriiskinstituut.de Website(s): Antje Kristine Arfsten, M.A.

Fachgebiete

• Friesische Philologie
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Lektorat für friesische Sprache
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 48 (2013), S. 138-142.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 47 (2012), S. 203-207.
• Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Nordfrieslandkarte: Nordfriislon, Nordfrisland, Nordfriesland. (dreisprachige Nordfrieslandkarte), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-371-5.
• Arfsten, Antje Kristine (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Naibers. Uun a naacht. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011. ISBN 978-3-88007-367-8.
• Wilts, Ommo; Arfsten, Antje Kristine; Jannen, Reinhard: Wörterbuch Deutsch - Föhrer Friesisch: Westerlandföhr. Hrsg. von der Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel in Zusammenarbeit mit dem Fering Ferian e.V., Norddorf: Quedens, 2011. ISBN 978-3-924422-71-4.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 46 (2011), S. 156-159.
• Arfsten, Antje Kristine (Lektorin): Friesische Straßennamen auf Sylt, Föhr, Amrum, Helgoland und in Risum-Lindholm. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2010.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 45 (2010), S. 153-157.
• Arfsten, Antje Kristine, Laabs, Ingo: Friesischer Sprachkurs Fering II. Mit Audio-CD. Bräist/Bredstedt, Verlag Nordfriisk Instituut, 2009. ISBN 978-3-88007-356-2.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 44 (2009), S. 133-137.
• Arfsten, Antje Kristine, Laabs Ingo: Friesischer Sprachkurs, Mooringer Frasch II. Zeichnungen von Ada Bieber. Mit Audio-CD, Bräist/Bredstedt, Verlag Nordfriisk Instituut, 2008. ISBN 978-3-88007-348-7.
• Arfsten, Antje Kristine, Petersen, Adeline (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Feerientid. Besäk. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2008. ISBN 978-3-88007-343-2.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 43 (2008), S. 165-170.
• Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christiana: Friesischer Sprachkurs Fering. Mit Audio-CD. Bräist/Bredstedt 2007. ISBN 978-3-88007-338-8.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch, Bd. 42 (2006/07), S. 169-174.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch Bd. 41 (2005), S. 153-158.
• Arfsten, Antje Kristine, Tadsen, Christina (Hrsg.): Ferteel iinjsen faan a Eilunen Unerwäis. Uun a knip. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2004. ISBN 978-3-88007-318-0.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 40 (2004), S. 153-158
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 119-125.
• Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin): Fryske Taal Rotonde: Mä’t fering uun a kring, dial I an II. (Unterrichtswerk für Kindergärten und Grundschulen). Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2002, ISBN 978-3-88007-296-1.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen. In: Nordfriesisches Jahrbuch Bd. 38 (2002), S. 233-238.
• Arfsten, Antje Kristine: Nordfriesische Texte in Zeitschriften und Zeitungen 2000. In: In: Nordfriesisches Jahrbuch, Bd. 37 (2001), S. 193-199.

Übersetzungen:

• Arfsten, Antje Kristine, Vanselow, Wendy (Übersetzerinnen:) Astrid Lindgren: Jul uun a busem. Weihnachten im Stall. (zweisprachig Fering/Deutsch), Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt, 2011, ISBN 978-3-88007-370-8.
• Arfsten, Antje Kristine (Übersetzerin:) Antoine de Saint-Exupéry: De letj prens. (Der kleine Prinz), Verlag Tintenfass, Neckarsteinach, 2010. ISBN 978-3-937467-67-2.

Zahlreiche weitere Übersetzungen von u.a. Kinderbüchern

Biographische Angaben / Sonstiges