Marynissen, Prof. Dr. Ann

Name / Position

• Prof. Dr. Ann Marynissen
• Professorin für Sprachwissenschaft des Niederländischen
  
  

Kontaktdaten Universität zu Köln Institut für Niederlandistik Lindenthalgürtel 15 A D-50935 Köln Tel.: +49 - (0) 221 470-4161 Fax.: +49 - (0) 221 470 5996 (Sekretariat) E-Mail: ann.marynissen@uni-koeln.de Websites: Prof. Dr. Ann C. Marynissen und www.marynissen.org - Persönliche Website

Fachgebiete

• Niederlandistik
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Onomastik: Niederländische Familiennamengeographie
• Niederländische Sprachgeschichte (Mittelniederländisch, Frühneuniederländisch)
• Sprachvariation und -wandel
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

• DFG-Projekt: Vom Spätmittelniederländischen zu Frühneuniederländischen: Der Einfluss des Buchdrucks auf die Standardisierung der niederländischen Schreibsprache
• Herausgabe mit Übersetzung und Annotationen: 'der sotten ende der narrenscip' (Paris, 1500) (zusammen mit Prof. Dr. Th.A.J.M. Janssen) | abgeschlossen seit 2018
• Projekt Onomastik: Familiennamengeographie, Website: https://familienaam.be
  
  

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

• Mitgliedschaft in der Koninlijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent (KANTL)
• Mitgliedschaft in der Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie, Brussel (KCTD), Vorsitzende der flämischen Abteilung seit 2018
• Mitgliedschaft in der Commissie voor Taal- en Letterkunde van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden (MDNL)
• Mitgliedschaft im Cologne Center of Language Sciences - Kölner Zentrum Sprachwissenschaften (CCLS)
  
  

Publikationsliste

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

Bücher:

• Janssen, Theo & Ann Marynissen: Het Narrenschip in de Lage Landen. Deel 1: Josse Bade: Der zotten ende der narren scip - tekst en hertaling. 496 p. Deel 2: Het schip ingaan - inleiding en aantekeningen. 726 p. Leuven: University Press 2018. (KANTL - Studies op het gebied van de cultuur in de Nederlanden 8, 1-2)
• Marynissen, Ann & Guy Janssens: Het Nederlands vroeger en nu. Leuven: Acco, 2011.
• Nicoline Van der Sijs, Mathilde Jansen, Ann Marynissen, Marc Van Oostendorp, Anke en Pieter Van Reenen, Jan Stroop: Dialectatlas van het Nederlands. Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker 2011.
• De Tier Veronique en Ann Marynissen: Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen. Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten 2001. (Het dialectenboek 6)
• Marynissen, Ann: De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie. Leuven: Peeters 1996. (Studies op het gebied van de Nederlandse taalkunde 2)

Aufsätze:

• Marynissen, Ann (2019): Family Names with the Root -meijer in the Dutch-speaking Area. In: Draiflessen Collection (Hrsg.): Brenninkmeyer, Langemeyer, Tassemeier. Estate and Family Names Ending in -meier in the Tecklenburger Land. Mettingen: Draiflessen Collection, S. 135-145.
• Marynissen, Ann (2018): Klankgeografische en morfosyntactische variatie bij herkomstnamen van het type Van Keymeulen. In: Colleman, Timothy et al. (Hrsg.): Woorden om te bewaren. Huldeboek voor Jacques Van Keymeulen. Gent: Skribis, 329-345.
• Marynissen, Ann (2018): Italiaanse leenwoorden in het Nederlands en het Duits. In: Ute K. Boonen (Hrsg.): Zwischen Sprachen en culturen. Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet (Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas; Bd. 29). Münster: Waxmann, 281-295.
• Marynissen, Ann (2018): Begroeting van Reinhild Vandekerckhove als werkend lid, 21 juni 2017. In: Jaarboek van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 86-89.
• Marynissen, Ann (2017): De lange weg naar een Nederlandse standaardtaal. Een beknopte geschiedenis van de standaardisering van het Nederlands. In: Gert de Sutter (Hrsg.): De vele gezichten van het Nederlands in Vlaanderen. Een inleiding tot de variatietaalkunde. Leuven: Acco, 60-79.
• Marynissen, Ann (2017): Toespraak bij de presentatie van het huldenummer voor Jan Goossens. Een leven lang taal- en literatuurwetenschap. In: Jaarboek van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 98-101.
• Janssen, Theo A.J.M. & Ann Marynissen (2016), Der zotten ende der narren scip in het kielzog van Dasz Narrenschyff en Stultifera Nauis. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 126, 95-165.
• Marynissen, Ann (2016), Ten geleide. In: Marynissen, Ann (Hrsg.) Een leven lang taal- en literatuurwetenschap. Huldenummer voor Jan Goossens. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 126, 3-10.
• Janssen, Theo A.J.M., Marynissen, Ann (2015): Josse Bade: auteur van dit is der sotten ende der narren scip (1500). In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 131, 1-40.
• Marynissen, Ann; Janssen, Theo (2014): Vroegnieuwnederlands voor commercie en cultuur. In: Freek Van de Velde, Hans Smessaert, Frank Van Eynde & Sara Verbrugge (red.): Patroon en argument. Een dubbelfeestbundel bij het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst, Leuven: Universitaire Pers Leuven, 500-512.
• Marynissen, Ann (2014): Auf der Schnittstelle zwischen der Germania und der Romania: Die Familiennamen in Belgien. In: Peter Gilles & Cristian Kollmann & Claire Muller (Hrsg.): Familiennamen zwischen Maas und Rhein. Frankfurt: Peter Lang, 157-184.
• Marynissen, Ann; Janssens, Guy (2013): A regional history of Dutch. In: F. Hinskens & J. Taeldeman (Hrsg.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Series: Handbooks of Linguistics and Communication Science. Volume 3: Dutch. Mouton De Gruyter: Berlin/Boston, 81-100.
• Janssen, Theo; Marynissen, Ann (2013): Brabants oude zot (1500) en Erasmus’ goddelijke Zotheid (1509) in een intieme relatie? In: Hanno Brand, Eric Hoekstra, Ben Groen en Cor van der Meer (Hrsg.): De tienduizend dingen, Leeuwarden: Fryske Akademy en de Stichting Afûk, 333-349.
• Marynissen, Ann: Methodologische evolutie in de flexieleer van het Nederlands tot 1700. In: Theo Janssen & Ton Van Strien (red.), Neerlandistiek in beeld. Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU & Münster, Nodus Publikationen 2013, 69-78.
• Marynissen, Ann: Familiennamen aus dem niederländischen Sprachgebiet in Deutschland. In: K.H. Hengst & D. Krüger (Hrsg.): Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagwerke. Bd 2: Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum. Jürgen Udolph zum 65. Geburtstag zugeeignet. Leipziger Universitätsverlag 2011, S.35-52.
• Marynissen, Ann: Van ‘Deutsch-Niederländisches Forschungsinstitut’ tot ‘Institut für Niederlandistik’: de geschiedenis van de neerlandistiek in Keulen. In: Matthias Hüning, Jan Konst & Tanja Holzhey (Hrsg.): Neerlandistiek in Europa. Bijdragen tot de geschiedenis van de universitaire neerlandistiek buiten Nederland en Vlaanderen. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann (Niederlande-Studien, 49) 2010, 131-144.
• Marynissen, Ann & Damaris Nübling: Familiennamen in Flandern, den Niederlanden und Deutschland. Ein diachroner und synchroner Vergleich. In: Antje Dammel, Sebastian Kürschner und Damaris Nübling (Hrsg.): Kontrastive germanistische Linguistik. Themenband der Reihe "Germanistische Linguistik". Hildesheim: Georg Olms Verlag 2010, Teilband 1, 311-362.
• Marynissen, Ann: Ursprung, Motivierung und Bildung von Familiennamen am Beispiel des niederländischen Sprachgebiets. In: G. Cornelissen/H. Eickmans (Hrsg.): Familiennamen an Niederrhein und Maas. Von Angenendt bis Seegers/Zeegers. Schriftenreihe der Niederrhein-Akademie / Academie Nederrijn. Band 9. Bottrop: Peter Pomp Verlag 2010, 11-35.
• Marynissen, Ann: Eigenschappen als benoemingsmotief: lichaamskenmerken in familienamen. In: Johan De Caluwe & Jacques Van Keymeulen (Hrsg.): Voor Magda. Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent. Gent: Academia Press 2010, 429-439.
• Marynissen, Ann: Welk Nederlands voor Duitstaligen? Belgisch-Nederlands: het standpunt van de buitenlandse neerlandistiek. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 2010, nr. 3, 25-44.
• Marynissen, Ann: Taalverandering tussen evolutie en normering. De e-apocope als breuklijn tussen het Nederlands en het Duits. In: Nederlandse Taalkunde 14 (2009), 233-254.
• Marynissen, Ann: Sprachwandel zwischen Evolution und Normierung. Die e-Apokope als Bruchstelle zwischen dem Niederländischen und dem Deutschen. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 76 (2009), 165-188.
• Marynissen, Ann: Prototypische Limburgse familienamen en hun verspreiding in Duitsland. In: Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 11 (2009), 5-20.
• Marynissen, Ann: Familienamentypes in het Nederlandse en het Duitse taalgebied. In: Neerlandici aan het woord. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied. J. Stegeman. Münster: agenda Verlag 2007, 25-57.
• Marynissen, Ann: Dr. Jan Lindemans (1888-1963). Leiden: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 2006, 1-8. (In: Bio- en bibliografisch lexicon van de neerlandistiek)
• Marynissen, Ann: Die geographische Streuung der Familiennamentypen im niederländischen Sprachgebiet. In: Niederdeutsches Wort Band 45 (2005), 105-120.

Biographische Angaben / Sonstiges

• Seit 2005: Professorin für Sprachwissenschaft des Niederländischen, Universität zu Köln
• 2003 - 2005: univ. Dozentin für (historische) Sprachwissenschaft des Niederländischen, Vrije Universiteit Amsterdam
• 1996 - 2002: Hochschuldozentin für Sprachwissenschaft des Niederländischen an der Universität zu Köln
• 1993 - 1996: Postgraduierten-Forschung, Forschungsfonds der KU Leuven
• 1993: Promotion Sprachwissenschaft des Niederländischen, KU Leuven
• 1986 - 1993: wissenschaftliche Mitarbeiterin, KU Leuven, Abteilung Linguistik
• 1981 - 1986: Studium Niederlandistik, Anglistik und Computerlinguistik, KU Leuven
• Geboren 1963 in Turnhout (Belgien)