Marynissen, Prof. Dr. Ann

Name / Position

• Prof. Dr. Ann Marynissen
• Professorin für Sprachwissenschaft des Niederländischen
• ORCID iD: 0000-0003-0200-2491
  
  

Kontaktdaten Universität zu Köln Institut für Niederlandistik Lindenthalgürtel 15 A D-50935 Köln Tel.: +49 - (0) 221 470-4161 Fax.: +49 - (0) 221 470 5996 (Sekretariat) E-Mail: ann.marynissen@uni-koeln.de Websites: Prof. Dr. Ann C. Marynissen

Fachgebiete

• Niederlandistik
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Onomastik: Niederländische Familiennamengeographie
• Niederländische Sprachgeschichte (Mittelniederländisch, Frühneuniederländisch)
• Sprachvariation und -wandel
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

• DFG-Projekt: Vom Spätmittelniederländischen zu Frühneuniederländischen: Der Einfluss des Buchdrucks auf die Standardisierung der niederländischen Schreibsprache (2016–2021)
• Herausgabe mit Übersetzung und Annotationen: 'der sotten ende der narrenscip' (Paris, 1500) (zusammen mit Prof. Dr. Th.A.J.M. Janssen) | abgeschlossen seit 2018
• Projekt Onomastik: 'Atlas der Familiennamen im niederländischen Sprachgebiet' (AFNeT). Website: https://familienamen.eu/atlas/start
• Die Verbreitung von Familiennamen in Belgien: Website: https://familienaam.be
  
  

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

• Mitgliedschaft in der Koninlijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent (KANTL)
• Mitgliedschaft in der Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie, Brussel (KCTD), Vorsitzende der flämischen Abteilung seit 2018 und Allgemeine Vorsitzende seit 2020
• Mitgliedschaft in der Commissie voor Taal- en Letterkunde van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden (MDNL)
• Mitgliedschaft in der Projektkommission für das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)
• Mitgliedschaft im Cologne Center of Language Sciences - Kölner Zentrum Sprachwissenschaften (CCLS)
  
  

Publikationsliste

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

Online-Datenbank:

• Marynissen, Ann (2022): 'Atlas der Familiennamen im niederländischen Sprachgebiet'. 45 Karten mit Kommentaren, Schlussfolgerungen über die strukturelle Varianz in den niederländischen und flämischen Familiennamen. URL: http://familienamen.eu/atlas/start
  
  

Bücher:

• Janssen, Theo; Marynissen, Ann: Het Narrenschip in de Lage Landen. Deel 1: Josse Bade: Der zotten ende der narren scip - tekst en hertaling. 496 p. Deel 2: Het schip ingaan - inleiding en aantekeningen. 726 p. (KANTL - Studies op het gebied van de cultuur in de Nederlanden 8, 1–2). Leuven: University Press 2018. ISBN 978-90-7247-498-8
• Janssens, Guy; Marynissen, Ann: Het Nederlands vroeger en nu. Leuven: Acco, 2011. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-108685
• Sijs, Nicoline van der; Jansen, Mathilde; Marynissen, Ann; Oostendorp, Marc van; Reenen, Anke van; Reenen, Pieter van; Stroop, Jan: Dialectatlas van het Nederlands. Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker 2011. ISBN 978-90-351-3378-5
• Tier, Véronique de; Ann Marynissen: Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen (Het dialectenboek; Bd. 6). Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten 2001. ISBN 90-73869-06-4
• Marynissen, Ann: De flexie van het substantief in het 13de-eeuwse ambtelijke Middelnederlands. Een taalgeografische studie (Studies op het gebied van de Nederlandse taalkunde; Bd. 2). Leuven: Peeters 1996. ISBN 90-6831-791-1
  
  

Aufsätze:

• Marynissen, Ann; Bock, Daniela; Terhalle, Amelie: Op weg naar een geschreven eenheidstaal. De ontdialectisering van de schrijftaal bij Gheraert Leeu, drukker in Gouda en Antwerpen. In: Taal en Tongval 73 (2021), S. 245–295. DOI: 10.5117/TET2021.5.MARY
• Marynissen, Ann: De Nagel or de Spijker op de Kop? A Lexical Contrast between Belgian Dutch and Netherlandic Dutch. In: Kristiansen, Gitte et al. (Hrsg.): Cognitive Sociolinguistics Revisited. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2021, S. 48–57. DOI: 10.1515/9783110733945-004
• Marynissen, Ann: Kirchen, Klöster und Kleriker: Die Spuren des Christentums in den niederländischen und flämischen Familiennamen. In: Beiträge zur Namenforschung 55, Heft 2/3 (2020), S. 225-245. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-354289
• Marynissen, Ann; Robbe, Joost: Hollanders, Friezen of Vlamingen? Een studie naar de persoonsnamen van de eerste Amagerboeren uit de toenmalige Nederlanden. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Vol 136, Nr 3 (2020). S. 77–98. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-122270
• Marynissen, Ann: Een pareltje uit de zeventiende eeuw. Brieven van een vader aan zijn zoon, een rijke jongeman op Italiëreis, in: Internationale Neerlandistiek, Volume 58, Number 2, June 2020, S. 153–158. DOI: 10.5117/IN2020.2.006.MARY
• Marynissen, Ann: Family Names with the Root -meijer in the Dutch-speaking Area. In: Draiflessen Collection (Hrsg.): Brenninkmeyer, Langemeyer, Tassemeier. Estate and Family Names Ending in -meier in the Tecklenburger Land. Mettingen: Draiflessen Collection 2019, S. 135–145. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107673
• Marynissen, Ann: Familienamen met het grondwoord -meier in het Nederlandse taalgebied. In: Draiflessen Collection (Hrsg.): Brenninkmeyer, Langemeyer, Tassemeier. Boerderij- en familienamen eindigend op -meier in het Tecklenburger Land. Mettingen: Draiflessen Collection 2019, S. 135–146. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107693
• Marynissen, Ann: Familiennamen mit dem Grundwort -meijer im niederländischen Sprachraum. In: Draiflessen Collection (Hrsg.): Brenninkmeyer, Langemeyer, Tassemeier. Die Hof- und Familiennamen auf -meier im Tecklenburger Land. Mettingen: Draiflessen Collection 2019, S. 135–146. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107644
• Marynissen, Ann: Klankgeografische en morfosyntactische variatie bij herkomstnamen van het type Van Keymeulen. In: Colleman, Timothy et al. (Hrsg.): Woorden om te bewaren. Huldeboek voor Jacques Van Keymeulen. Gent: Skribis 2018, S. 329–345. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107388
• Marynissen, Ann: Italiaanse leenwoorden in het Nederlands en het Duits. In: Ute K. Boonen (Hrsg.): Zwischen Sprachen en culturen. Wechselbeziehungen im niederländischen, deutschen und afrikaansen Sprachgebiet (Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas; Bd. 29). Münster: Waxmann 2018, S. 281–295. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107668
• Marynissen, Ann: Begroeting van Reinhild Vandekerckhove als werkend lid, 21 juni 2017. In: Jaarboek van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (2018), S. 86–89.
• Marynissen, Ann: De lange weg naar een Nederlandse standaardtaal. Een beknopte geschiedenis van de standaardisering van het Nederlands. In: Gert de Sutter (Hrsg.): De vele gezichten van het Nederlands in Vlaanderen. Een inleiding tot de variatietaalkunde. Leuven: Acco 2017, S. 60–79. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107704
• Marynissen, Ann: Toespraak bij de presentatie van het huldenummer voor Jan Goossens. Een leven lang taal- en literatuurwetenschap. In: Jaarboek van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (2017), S. 98–101.
• Janssen, Theo A.J.M.; Marynissen, Ann: Der zotten ende der narren scip in het kielzog van Dasz Narrenschyff en Stultifera Nauis. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 126 (2016), S. 95–165. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107467
• Marynissen, Ann, Ten geleide. In: Marynissen, Ann (Hrsg.): Een leven lang taal- en literatuurwetenschap. Huldenummer voor Jan Goossens. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 126 (2016), S. 3–10.
• Janssen, Theo A.J.M.; Marynissen, Ann: Josse Bade. Auteur van dit is der sotten ende der narren scip (1500). In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 131 (2015), S. 1–40. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107474
• Marynissen, Ann; Janssen, Theo: Vroegnieuwnederlands voor commercie en cultuur. In: Freek Van de Velde, Hans Smessaert, Frank Van Eynde & Sara Verbrugge (Hrsg.): Patroon en argument. Een dubbelfeestbundel bij het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst. Leuven: Universitaire Pers Leuven 2014, S. 500–512. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107482
• Marynissen, Ann: Auf der Schnittstelle zwischen der Germania und der Romania. Die Familiennamen in Belgien. In: Peter Gilles & Cristian Kollmann & Claire Muller (Hrsg.): Familiennamen zwischen Maas und Rhein. Frankfurt: Peter Lang 2014, S. 157–184. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107497
• Marynissen, Ann; Janssens, Guy: A regional history of Dutch. In: F. Hinskens & J. Taeldeman (Hrsg.): Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Series: Handbooks of Linguistics and Communication Science. Volume 3: Dutch. Berlin/Boston: De Gruyter 2013, S. 81–100. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107508
• Janssen, Theo; Marynissen, Ann: Brabants oude zot (1500) en Erasmus’ goddelijke Zotheid (1509) in een intieme relatie? In: Hanno Brand, Eric Hoekstra, Ben Groen & Cor van der Meer (Hrsg.): De tienduizend dingen. Leeuwarden: Fryske Akademy en de Stichting Afûk 2013, S. 249–265. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-104730
• Marynissen, Ann: Methodologische evolutie in de flexieleer van het Nederlands tot 1700. In: Theo Janssen & Ton Van Strien (Hrsg.): Neerlandistiek in beeld. Amsterdam, Stichting Neerlandistiek VU & Münster, Nodus Publikationen 2013, S. 69–78. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107522
• Marynissen, Ann: Familiennamen aus dem niederländischen Sprachgebiet in Deutschland. In: K.H. Hengst & D. Krüger (Hrsg.): Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagwerke. Bd 2: Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum. Jürgen Udolph zum 65. Geburtstag zugeeignet. Leipziger Universitätsverlag 2011, S. 35–52. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107538
• Marynissen, Ann: Welk Nederlands voor Duitstaligen? Belgisch-Nederlands: het standpunt van de buitenlandse neerlandistiek. In: nachbarsprache niederländisch 26 (2011) 1–2, S. 25–41.
• Marynissen, Ann: Van ‘Deutsch-Niederländisches Forschungsinstitut’ tot ‘Institut für Niederlandistik’. De geschiedenis van de neerlandistiek in Keulen. In: Matthias Hüning, Jan Konst & Tanja Holzhey (Hrsg.): Neerlandistiek in Europa. Bijdragen tot de geschiedenis van de universitaire neerlandistiek buiten Nederland en Vlaanderen. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann (Niederlande-Studien; Bd. 49) 2010, S. 131–144. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107546
• Marynissen, Ann; Nübling, Damaris: Familiennamen in Flandern, den Niederlanden und Deutschland. Ein diachroner und synchroner Vergleich. In: Antje Dammel, Sebastian Kürschner und Damaris Nübling (Hrsg.): Kontrastive germanistische Linguistik. Themenband der Reihe "Germanistische Linguistik". Hildesheim: Georg Olms Verlag 2010, Teilband 1, S. 311–362. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107555
• Marynissen, Ann: Ursprung, Motivierung und Bildung von Familiennamen am Beispiel des niederländischen Sprachgebiets. In: Georg Cornelissen & Heinz Eickmans (Hrsg.): Familiennamen an Niederrhein und Maas. Von Angenendt bis Seegers/Zeegers (Schriftenreihe der Niederrhein-Akademie / Academie Nederrijn; Bd. 9). Bottrop: Peter Pomp Verlag 2010, S. 11–35. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-100924
• Marynissen, Ann: Eigenschappen als benoemingsmotief. Lichaamskenmerken in familienamen. In: Johan De Caluwe & Jacques Van Keymeulen (Hrsg.): Voor Magda. Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent. Gent: Academia Press 2010, S. 429–439. Permalink: http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/10085
• Marynissen, Ann: Welk Nederlands voor Duitstaligen? Belgisch-Nederlands: het standpunt van de buitenlandse neerlandistiek. In: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 2010, nr. 3, S. 25–44. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107563
• Marynissen, Ann: Taalverandering tussen evolutie en normering. De e-apocope als breuklijn tussen het Nederlands en het Duits. In: Nederlandse Taalkunde 14 (2009), S. 233–254. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107578
• Marynissen, Ann: Sprachwandel zwischen Evolution und Normierung. Die e-Apokope als Bruchstelle zwischen dem Niederländischen und dem Deutschen. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 76 (2009), S. 165–188. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107399
• Marynissen, Ann: Prototypische Limburgse familienamen en hun verspreiding in Duitsland. In: Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 11 (2009), S. 5–20. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107586
• Marynissen, Ann: Familienamentypes in het Nederlandse en het Duitse taalgebied. In: Neerlandici aan het woord. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied. J. Stegeman. Münster: agenda Verlag 2007, S. 25–57. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-100862
• Marynissen, Ann: Dr. Jan Lindemans (1888–1963). Leiden: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 2006, S. 1–8. (In: Bio- en bibliografisch lexicon van de neerlandistiek)
• Marynissen, Ann: Die geographische Streuung der Familiennamentypen im niederländischen Sprachgebiet. In: Niederdeutsches Wort Band 45 (2005), S. 105–120. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-100870
• Marynissen, Ann: De conditionering van de sjwa-apocope bij zijn ontstaan in het Middelnederlands. In: Johan De Caluwe, Magda Devos, Georges De Schutter & Jacques Van Keymeulen (Hrsg.): Taeldeman, man van de taal, schatbewaarder van de taal. Johan Taeldeman liber amicorum. Gent: Academia Press 2004, S. 609–620. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-104759
• Marynissen, Ann: Bidirectionele taalverandering: wegval en toevoeging van een sjwa in de Middelnederlandse en de moderne dialecten. In: S. Daalder, Th. Janssen & J. Noordegraaf (Hrsg.): Taal in Verandering. Amsterdam/Münster: Stichting Neerlandistiek VU/Nodus Publikationen 2004, S. 137–145. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-104496
• Marynissen, Ann: Historische Sprachverhältnisse im Rhein-Maas-Gebiet. Die Niederlandisierung des Südostens der niederländischen Provinz Limburg (1789–1940). In: Grenzenlos. Band 3 (2004), S. 70–81. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-108847
• Marynissen, Ann: Limburgers worden Nederlanders. Over de vernederlandsing van het zuidoosten van Nederlands Limburg (1789–1935). In: Taal & Tongval themanummer 17 (2004), S. 64–85. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-100880
• Marynissen, Ann: De Brabander, Brabers of Van Brabant? Over de lexicale en grammatische motivering van Nederlandse inwoners- en gebiedsnamen. In: Leuvense Bijdragen 92 (2003), S. 239–255. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-100832
• Marynissen, Ann; Kremer, Dieter; Lapierre, André; Rymut, Kazimierz: A geography of Flemish proper names. A computer-assisted atlas of present-day Flemish family names. In: Dieter Kremer & Maria Giovanna Arcamone (Hrsg.): Proceedings of the XVIIIth International Congress of Onomastic Sciences, University of Trier, 12–17 April 1993 (Band I. Chronik. Namenetymologie und Namengeschichte. Forschungsprojekte). Tübingen 2002, S. 297–302.
• Marynissen, Ann: Tussen Brussel en Amsterdam. Familienamen en migratie binnen het Nederlandse taalgebied. In: Naamkunde 34 (2002), S. 239–256. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-100911
• Marynissen, Ann: Niederländisch und Deutsch nebeneinander im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Belege aus einer diglossischen Grenzregion. In: Volkskultur an Rhein und Maas 20 (2002), Nr. 2, S. 41–54. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107758
• Marynissen, Ann: Die Flexion des Substantivs in der mittelniederländischen Amtssprache des 13. Jahrhunderts. In: Gärtner, Kurt (Hrsg.): Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert (Trierer historische Forschungen; Bd. 47). Trier 2001, S. 659–672. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-104774
• Marynissen, Ann: Dialecten en familienamen: een afspiegeling van elkaar? Over klanktegenstellingen en lexicale varianten in de Nederlandse familienamen en hun tegenhangers in de dialecten. In: Tier, Véronique de; Marynissen, Ann (Hrsg.): Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen (Het dialectenboek; Bd. 6). Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten 2001, S. 75–92. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-107606
• Marynissen, Ann: Wegwijzer Naamkunde. In: Tier, Véronique de; Marynissen, Ann (Hrsg.): Van de streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen (Het dialectenboek; Bd. 6). Groesbeek: Stichting Nederlandse Dialecten 2001, S. 365–377.
• Marynissen, Ann: Cartografie in de naamkunde. In: Naamkunde 32 (2000), S. 7–35. Permalink: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:38-104507
  
  

Biographische Angaben / Sonstiges

• Seit 2005: Professorin für Sprachwissenschaft des Niederländischen, Universität zu Köln
• 2003–2005: univ. Dozentin für (historische) Sprachwissenschaft des Niederländischen, Vrije Universiteit Amsterdam
• 1996–2002: Hochschuldozentin für Sprachwissenschaft des Niederländischen an der Universität zu Köln
• 1993–1996: Postgraduierten-Forschung, Forschungsfonds der KU Leuven
• 1993: Promotion Sprachwissenschaft des Niederländischen, KU Leuven
• 1986–1993: wissenschaftliche Mitarbeiterin, KU Leuven, Abteilung Linguistik
• 1981–1986: Studium Niederlandistik, Anglistik und Computerlinguistik, KU Leuven
• Geboren 1963 in Turnhout (Belgien)

• Eintrag in der Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren