Mensing, M.A. Lisa

Name / Position

• Lisa Mensing M.A.
• Wissenschaftliche Mitarbeiterin Niederländische Literaturwissenschaft
• Übersetzerin
  
  

Kontaktdaten Universität Münster Institut für Niederländische Philologie Alter Steinweg 6/7 D-48143 Münster Tel.: +49 251 8328529 E-Mail: lisa.mensing@uni-muenster.de Website: Lisa Mensing (Universität Münster) Website: Lisa Mensing (Persönliche Website)

Fachgebiete

• Niederlandistik
• Translationswissenschaft
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Stil und Stilistik
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

• Redakteurin bei TraLaLit. Magazin für übersetzte Literatur
  
  

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

• Mensing, Lisa: „Es gibt kein Kind mehr“, Jaap Robben: Kontur eines Lebens. Köln, 2023, in: Beelen, Hans; Bundschuh-van Duikeren, Johanna; Konst, Jan (Hrsg.): Alles außer flach. Essays über aktuelle Literatur aus den Niederlanden und Flandern. Leverkusen: Edition amikejo, 2024, S. 105–112.
• Mensing, Lisa; Missinne, Lut: Wege nach Translantis. Leitfaden für Übersetzer. Niederländisch - Deutsch (Niederlande-Studien Beiheft; Bd. 6). Münster: Waxmann, 2020. ISBN 978-3-8309-4187-3, DOI: 10.31244/9783830991878
  
  

Biographische Angaben / Sonstiges

• Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Literaturwissenschaft am Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster
• 2018: Akkreditierung von der Dutch Foundation for Literature und vom Flemish Literature Fund
• Studium Germanistik, Interdisziplinäre Niederlandistik und Literarisches Übersetzen an der Universität Münster und der Universität Utrecht