Noak, Dr. Bettina

Name / Position

• Dr. Bettina Noak
• Ehemalige wissenschaftliche Mitarbeiterin
  
  

Kontaktdaten Freie Universität Berlin Institut für Deutsche und Niederländische Philologie Habelschwerdter Allee 45 D-14195 Berlin Tel.: +49 -30 838-544 24 Fax.: +49 - 30 838-53768 (Sekretariat) E-Mail: bnoak@zedat.fu-berlin.de

Fachgebiete

• Niederlandistik
• Geschichte
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Niederländische Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts, insbesondere:
• Dramenliteratur
• Niederländisch-deutscher Wissenstransfer
• Niederländische Aufklärung
• Medizingeschichte
• Kolonialliteratur
• Aktuelle Forschungsvorhaben:
• Sprache und Gewalt im niederländischen Drama des siebzehnten Jahrhunderts
• Niederländisch-deutscher Wissenstransfer (1600-1700)
• Medizinisches Wissen in den Niederlanden im 17. Jahrhundert
• Niederländische Chorographie und Reiseliteratur der Frühen Neuzeit
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

• DFG-Forschungsprojekt Bibliographie niederländischer Literatur (von den Anfängen bis 1830) in deutscher Übersetzung (2005–2010)
• DFG-Forschungsprojekt Tradition und Wandel: Niederländisch-deutsche Wissensordnungen 1600-1700 (2008–2011)
• DFG-Forschungsprojekt Zwischen Exemplum und Krankheitsbild: Medizinische Fallgeschichten in niederländischen Texten der Frühen Neuzeit (2012–2016)
  
  

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

• Noak, Bettina: „Das Spiel des Humanismus“, Sandra Langereis: Erasmus. Biografie eines Freigeists. Berlin, 2023, in: Beelen, Hans; Bundschuh-van Duikeren, Johanna; Konst, Jan (Hrsg.): Alles außer flach. Essays über aktuelle Literatur aus den Niederlanden und Flandern. Leverkusen: Edition amikejo, 2024, S. 121–128.
• Noak, Bettina: Pictures of Melancholia in Four Tragedies by Joost van den Vondel, in: Grave, Jaap; Honings, Rick; Noak, Bettina (Hrsg.): Illness and literature in the Low Countries. From the Middle Ages until the 21st century. Göttingen: V&R unipress, 2016, S. 61–80.
• Noak, Bettina: Concepts of illness and health in the Zedekunst dat is Wellevenskunste (Ethics, or the Art of Living Well, 1586) by Dirck Volckertszoon Coornhert (1522-1590), in: Eusterschulte, Anne; Wälzholz, Hannah (Hrsg.): Anthropological Reformations – Anthropology in the Era of Reformation, (Refo500 Academic Studies; Bd. 28). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, S. 295–304.
• Noak, Bettina: Der Kampf mit den Autoritäten - Cornelis Bontekoe und Steven Blankaart als Gegner der etablierten Medizin, in: Virus. Beiträge zur Sozialgeschichte der Medizin 13 (2015), S. 15–33.
• Noak, Bettina: Under the Spell of Curiositas. Wouter Schouten (1638–1704) as Ethnologist and Natural Scientist, in: Susanne Friedrich; Stefan Ehrenpreis; Arndt Brendecke (Hrsg.): Transformations of Knowledge in Dutch Expansion (Pluralisierung und Autorität; Bd. 44). Berlin; New York: De Gruyter, 2015, S. 209–230. DOI: 10.1515/9783110366174-009
• Grave, Jaap; Honings, Rick; Noak, Bettina (Hrsg.): Illness and literature in the Low Countries. From the Middle Ages until the 21st century. Göttingen: V&R unipress, 2015.
• Noak, Bettina: Glossaries and knowledge-transfer. Andreas Wissowatius and Abraham Rogerius, in: Deneire, Tom (Hrsg.): Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular. Language and Poetics, Translation and Transfer. Leiden: Brill, 2014, S. 251–265.
• Noak, Bettina (Hrsg.): Wissenstransfer und Auctoritas in der frühneuzeitlichen niederländischsprachigen Literatur (Berliner Mittelalter- und Frühneuzeitforschung; Bd. 19). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014. ISBN 978-3-8471-0310-3
• Noak, Bettina: Samen und Worte – sprachliche und natürliche Zeugung bei Johan van Beverwijck und Jacob Cats, in: Bauer, Lydia; Wittstock, Antje (Hrsg.): Text-Körper. Anfänge - Spuren - Überschreitungen. Berlin: Frank & Timme 2014, S. 35–57.
• Noak, Bettina: „Ich schwör bei meiner Kron´, jetzt alles d´ran zu wagen“. Joost van den Vondel, Lucifer (1654), in: Bundschuh-van Duikeren, Johanna, Missinne, Lut; Konst, Jan (Hrsg.): Grundkurs Literatur aus Flandern und den Niederlanden. Band 1. Münster: LiT, 2014, S. 98–178. URL: https://openresearchlibrary.org/content/321fef88-844b-4605-8aff-04b15ac16c28
• Noak, Bettina: Auctoritas und Imagination – Sichtweisen in Olfert Dappers Naukeurige beschrijvinge der Afrikaensche gewesten (1668), in: Leuker, Maria-Theresia (Hrsg.): Die sichtbare Welt. Visualität in der niederländischen Literatur und Kunst des 17. Jahrhunderts. Münster: Waxmann, 2012, S. 89–102.
• Noak, Bettina: Steven Blankaart (1650–1702) als Vermittler der cartesianischen Medizin in Deutschland, in: Jost, Erdmut; Zaunstöck, Holger (Hrsg.): Goldenes Zeitalter und Jahrhundert der Aufklärung – Gouden Eeuw and Age of Reason. Kulturtransfer zwischen den Niederlanden und dem mitteldeutschen Raum im 17. und 18. Jahrhundert – Cultural Transfer between the Netherlands and the Mid-German Territories in the 17th and 18th Century. Halle: Mitteldeutscher Verlag, 2012, S. 46–61.
• Noak, Bettina: Vondel as a Dramatist: The Representation of Language and Body, in: Bloemendal, Jan; Korsten, Frans-Willem (Hrsg.): Joost van den Vondel (1587-1679). Dutch Playwright in the Golden Age. Leiden; Boston: Brill, 2012, S. 115–138.
• Noak, Bettina: Foreign Wisdom: Ethnological Knowledge in the Work of Franciscus Ridderus, in: Journal of Dutch Literature 3 (2012), Nr. 1, S. 47–64. URL: https://www.journalofdutchliterature.org/index.php/jdl/article/view/26
• Noak, Bettina: Een nieuw verhaal - auctoritas en kennistransfer in de vroegmoderne geneeskunde, in: Internationale Neerlandistiek 49 (2011), Nr. 3, S. 208-224. DOI: 10.5117/IVN2011.3.NOAK
• Konst, Jan, Leemans, Inger, Noak, Bettina (Hrsg.): Niederländisch-Deutsche Kulturbeziehungen 1600-1830. Göttingen: V&R unipress, 2009. 381 S. ISBN 978-3-89971-550-7
• Bogaert, Anouk; Noak, Bettina; Ruijgendijk, Esther (Hrsg.): Contact en invloed. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied, Münster 14-16 maart 2008. Münster 2009. ISBN 978-3-89688-396-4
• Noak, Bettina: Traditie en verandering. De topische structuur van teksten in de zeventiende eeuw en haar invloed op de Nederlands-Duitse kennistransfer, in: Bogaert, Anouk; Noak, Bettina; Ruijgendijk, Esther (Hrsg.): Contact en invloed. Handelingen van de bijeenkomst van universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied, Münster 14-16 maart 2008. Münster 2009, S. 22–41.
• Noak, Bettina: Peilloze emblematiek. Over Dirk van Bastelaere, Hartswedervaren. Gedichten. Amsterdam/Antwerpen 2000. ‚Hartbeschadiging’ - (A), S. 27–28, - (B), in: neerlandistiek.nl.09.06f.
• Noak, Bettina: Verhullen en ontsluieren. Christoph Martin Wielands gratia-theorie in de Brieven over verscheide onderwerpen van Rhijnvis Feith, in: De Achttiende Eeuw 40 (2008), S. 65–74. URL: https://www.dbnl.org/tekst/_doc003200801_01/_doc003200801_01_0005.php
• Noak, Bettina: Tödliche Eide. Machtworte und Verletzlichkeit im dramatischen Werk Joost van den Vondels, in: Eming, Jutta; Jarzebowski, Cladia (Hrsg.): Blutige Worte. Internationales und Interdisziplinäres Kolloquium zum Verhältnis von Sprache und Gewalt in Mittelalter und Früher Neuzeit. Göttingen: V & R Unipress, 2008, S. 95–111.
• Noak, Bettina: Schule der Wahrnehmung – J.F. Martinets Katechismus der natuur, in: Schneider, Ulrich Johannes (Hrsg.): Kulturen des Wissens im 18. Jahrhundert. Berlin; New York: de Gruyter, 2008, S. 499–506.
• Konst, Jan, Grave, Jaap, Noak, Bettina (Hrsg.): Keine triste Isolde. Gegenwartslyrik aus Flandern und den Niederlanden. Zweisprachige Ausgabe. Göttingen: Wallstein Verlag, 2007. ISBN 978-3-8353-0160-3
• Konst, Jan, Noak, Bettina: Belust op Bybelstof: Die Auseinandersetzung mit alttestamentlichen Themen in den biblischen Dramen des niederländischen Dichters Joost van den Vondel (1587-1679), in: nachbarsprache niederländisch 1 (2007), S. 20–40.
• Noak, Bettina: Taal en geweld in enkele bijbelse treurspelen van Joost van den Vondel, in: neerlandistiek.nl 07.09.
• Noak, Bettina: Met een vreemde blik – Pieter van Woensel over de Turkse en de westerse samenleving, in: Handelingen Zestiende Colloquium Neerlandicum. Woubrugge 2007, S. 73–86.
• Noak, Bettina: Esthetica en maatschappelijke relevantie. Rhijnvis Feith De Patriotten (1785), in: Spiegel der letteren 48 (2006), S. 379–402.
• Noak, Bettina: Die Republik auf der Bühne. Zu den verschiedenen Gesichtern des Staates im niederländischen Drama des siebzehnten Jahrhunderts, in: nachbarsprache niederländisch (2005), S. 19–39.
• Noak, Bettina: Nederlandse navolgingen van M.A. Muretus' Neolatijnse tragedie Caesar (1545), in: De zeventiende eeuw 21 (2005), S. 228–242. URL: https://www.dbnl.org/tekst/_zev001200501_01/_zev001200501_01_0020.php
• Noak, Bettina: "Wanneer de hemel spreeckt moet alle reden wijcken". De twijfel in enkele drama's van Joost van den Vondel, in: Berteloot, Amand; Konst, Jan; Zwijnenburg, Nicolette (Hrsg.): Handelingen van de bijeenkomst universitaire docenten Nederlands in het Duitse taalgebied. Berlijn, 18-20 maart 2004. Münster 2005, S. 44–58.
• Noak, Bettina: Niederländische Literatur des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts, in: Niederlande.net (2004). URL: https://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/nl-wissen/literatur/goudeneeuw/index.html
• Noak, Bettina: Politische Auffassungen im niederländischen Drama des 17. Jahrhunderts (Niederlande-Studien; Bd. 29). Münster: Waxmann, 2002. (zugleich Dissertation Freie Universität Berlin 2001) ISBN 978-3-8309-1145-6
• Noak, Bettina: The Dutch Republic between Hauteur and Greed. Lambert van den Bosch and his Drama L. Catilina, in: Enenkel, Karl A. E. (Hrsg.): Recreating ancient history. Episodes from the Greek and Roman past in the arts and literature of the early modern period (Intersections; Bd. 1). Leiden; Boston; Köln: Brill, 2001, S. 339–355.
  
  

Biographische Angaben / Sonstiges