Vandenbussche, Dr. Saskia

Name / Position

• Dr. Saskia Vandenbussche
• Wissenschaftliche Mitarbeiterin
• Geschäftsführung des Belgienzentrums an der Universität Paderborn
• ORCID iD: 0000-0001-6915-3345
  
  

Kontaktdaten Universität Paderborn Fakultät für Kulturwissenschaften Belgienzentrum Warburger Str. 100 D-33098 Paderborn Website: Dr. Saskia Vandenbussche LinkedIn: Dr. Saskia Vandenbussche

Fachgebiete

• Niederlandistik
  
  

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• Vergleichende Literaturwissenschaft
• Literarische Mehrsprachigkeit
• Interkulturelle Literatur
• Zeitgenössische Niederländischsprachige Literatur
• Übersetzungswissenschaft
• Geschäftsführung des Belgienzentrums (BELZ)
• Co-Leitung BelgienNet
• Lehre im Master Beneluxstudien
  
  

Projekte mit Benelux-Bezug

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

• Vandenbussche, Saskia: Heterolinguale humor in Fikry El Azzouzi’s trilogie Ayoub, in: Internationale Neerlandistiek 61 (2023), 1, S. 1–18. DOI: 10.5117/IN2023.1.001.VAND
• Vandenbussche, Saskia: Lachend afdalen in een depressie. Rezension Iemand anders (2023) van Nele Van den Broeck, in: De Reactor. Vlaams-Nederlands platform voor literatuurkritiek (2023). URL: https://www.dereactor.org/teksten/iemand-anders-nele-van-den-broeck-recensie
• Vandenbussche, Saskia: Pamflet tegen hypocrisie. Rezension Ik ga leven (2021) van Lale Gül, in: De Reactor. Vlaams-Nederlands platform voor literatuurkritiek (2023). URL: https://www.dereactor.org/teksten/ik-ga-leven-lale-gul-pamflet-tegen-hypocrisie
• Vandenbussche, Saskia: Verstand van zaken. Heterolinguïsme in de Nederlandstalige literatuur, in: Vooys. Tijdschrift voor letteren 40 (2022), 2, S. 59–63.
• Vandenbussche, Saskia: Persian as Mystery and Arabic as the New Dutch. Heterolingualism in Kader Abdolah’s Salam Europa! and Fikry El Azzouzi’s Drarrie in de nacht, in: Journal of Dutch Literature 12 (2021) S. 25–48. URL: https://www.journalofdutchliterature.org/index.php/jdl/article/view/205
  
  

Biographische Angaben / Sonstiges

• Seit 07/2024: Geschäftsführung des Belgienzentrums an der Universität Paderborn
• 03/2020–06/2024: Doctorat en langues, lettres et traductologie (UCLouvain, Belgien)
• 09/2016–07/2017: Master Übersetzen Französisch-Deutsch-Niederländisch (Ugent, Belgien)
• 10/2012–03/2020: Übersetzerin, Korrekturleserin, Texterin