Lammer, Dr. Christina: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Forschungsverzeichnis | FID Benelux
Wechseln zu:Navigation, Suche
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
  
 
{{Name/Position}}
 
{{Name/Position}}
<!-- nach dem Pfeil bitte Titel, Vorname, Nachname eintragen und/oder verändern, nach dem Muster '''Prof./Dr./ Vorname, Nachname''' -->* '''Christina Lammer, M.A.'''
+
<!-- nach dem Pfeil bitte Titel, Vorname, Nachname eintragen und/oder verändern, nach dem Muster '''Prof./Dr./ Vorname, Nachname''' -->* '''Dr. Christina Lammer'''
 
<!-- In der Zeile hierunter ggf. Ihre Position eintragen, beginnend mit einem Stern (*) und danach den Befehl <br><br> hinzufügen, z.B.: * Wissenschaftliche(r) Mitarbeiter(in) <br><br> -->
 
<!-- In der Zeile hierunter ggf. Ihre Position eintragen, beginnend mit einem Stern (*) und danach den Befehl <br><br> hinzufügen, z.B.: * Wissenschaftliche(r) Mitarbeiter(in) <br><br> -->
* Wissenschaftliche Mitarbeiterin <br><br>
+
* Wissenschaftliche Mitarbeiterin Belgienzentrum (BELZ) Universität Paderborn
 +
* Lehraufträge in deutscher und niederländischer Literatur an der Universität zu Köln
 +
* Ehemalige Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Niederlandistik der Universität zu Köln<br><br>
  
 
{{Kontaktdaten}}
 
{{Kontaktdaten}}
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Universität eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->'''Universität zu Köln''' <br>
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Universität eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->'''Universität Paderborn'''<br>
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Institution eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Institut für Niederlandistik <br>
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Institution eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Fakultät für Kulturwissenschaften<br>
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Straße und Hausnummer eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Lindenthalgürtel 15a <br>  
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Straße und Hausnummer eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Warburger Straße 100<br>
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Postleitzahl, Ort eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->D-50935 Köln <br>
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Postleitzahl, Ort eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->D-33098 Paderborn<br>
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. Telefonnummer eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Tel.: +49 (0)221 470 7346 <br>  
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. Telefonnummer eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Tel.: +49 5251 60-2898<br>
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. Faxnummer eintragen und und den Befehl <br> dahintersetzen -->Fax: +49 (0)221 470 5996 <br>
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. Faxnummer eintragen und und den Befehl <br> dahintersetzen -->
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte E-Mail-Adresse eintragen nach folgendem Muster: E-Mail: [mailto:beispiel@muster.de beispiel@muster.de] und den Befehl <br> dahintersetzen -->E-Mail: [mailto:clammer@uni-koeln.de clammer@uni-koeln.de] <br>
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte E-Mail-Adresse eintragen nach folgendem Muster: E-Mail: [mailto:beispiel@muster.de beispiel@muster.de] und den Befehl <br> dahintersetzen -->E-Mail: christina.lammer(at)upb(dot)de <br>
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. den Link zur eigenen Website eintragen nach folgendem Muster: Website(s): [http://www.beispielseite.de Ihr Name] und den Befehl <br> dahintersetzen -->Website: [http://niederlandistik.uni-koeln.de/lammer.html Christina Lammer, M.A.]
+
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. den Link zur eigenen Website eintragen nach folgendem Muster: Website(s): [http://www.beispielseite.de Ihr Name] und den Befehl <br> dahintersetzen -->Website: [https://www.uni-paderborn.de/person/84580 Dr. Christina Lammer]<br><br>
 +
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. den Link zur eigenen Website eintragen nach folgendem Muster: Website(s): [http://www.beispielseite.de Ihr Name] und den Befehl <br> dahintersetzen -->LinkedIn: [https://www.linkedin.com/in/dr-christina-lammer-244b5314/ Dr. Christina Lammer]<br>
  
 
{{Fachgebiete}}
 
{{Fachgebiete}}
Zeile 24: Zeile 27:
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihr Fachgebiet/ Ihre Fachgebiete nach obigen Muster eintragen und/oder verändern. -->
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihr Fachgebiet/ Ihre Fachgebiete nach obigen Muster eintragen und/oder verändern. -->
 
* '''Niederlandistik'''
 
* '''Niederlandistik'''
* '''Germanistik'''
+
* '''Literaturwissenschaft'''
* '''Literaturwissenschaft''' <br><br>
+
* '''Germanistik''' <br><br>
  
 
{{Forschungsschwerpunkte}}   
 
{{Forschungsschwerpunkte}}   
Zeile 34: Zeile 37:
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte nach obigen Muster eintragen und/oder verändern. -->
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte nach obigen Muster eintragen und/oder verändern. -->
* Doeschka Meijsing
+
* Niederländische und deutsche Kinder- und Jugendliteratur
* cultural memory
+
* Intersektional orientierte Literaturwissenschaft
* gaze
+
* Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik an Schulen und Hochschulen
* moderne Literatur
+
* Digital Humanities
* Gender
+
* Benelux-Studien
* Ästhetik
+
* Dissertation: [[Niederlandistik,_Afrikaans,_Friesisch#Unvertraute Vergangenheit|Erinnerung und Identität. Literarische Konstruktionen in Doeschka Meijsings Prosa]] (abgeschlossen)<br><br>
* Dissertationsvorhaben: [[Niederlandistik,_Afrikaans,_Friesisch#Unvertraute Vergangenheit|Unvertraute Vergangenheit. Vergangenheitskonzepte und Identitätskonstruktionen im Oeuvre Doeschka Meijsings]] <br><br>
 
  
 
{{Projekte}}  
 
{{Projekte}}  
Zeile 57: Zeile 59:
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Mitgliedschaften und/oder Gremientätigkeiten eintragen und/oder verändern. -->
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Mitgliedschaften und/oder Gremientätigkeiten eintragen und/oder verändern. -->
* Onderzoeksschool Literatuurwetenschap (Mitglied des DoktorandInnenrats)
+
* Mitglied der [https://www.oslit.nl/ Onderzoeksschool Literatuurwetenschap (OSL)]
* Internationale Vereniging voor Neerlandistiek
+
* Mitglied im [[Niederlandistenverband - Vereniging voor universitaire neerlandici]]
* Niederlandistenverband
+
* Mitglied der [https://www.ivn.nu/ Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN)]
* GeStiK Doktorand*innen Netzwert gender und queer
+
* Mitglied im [https://www.vgnu.nl/ Verband der Germanisten an niederländischen Universitäten]
<!-- Soweit vorhanden, nach dem Pfeil den Link zur Publikationsliste einfügen, nach dem Muster ====[http://musterseite.de Publikationsliste]==== -->====[http://niederlandistik.uni-koeln.de/publikationenlammer.html Publikationsliste]====
+
* Redaktionsmitglied des ''Kritisch Literatuur Lexicon'' (seit 2017)<br><br>
 +
 
 +
<!-- Soweit vorhanden, nach dem Pfeil den Link zur Publikationsliste einfügen, nach dem Muster ====[http://musterseite.de Publikationsliste]==== -->====[https://kw.uni-paderborn.de/belz/mitarbeiterinnen/personen/84580 Publikationsliste]====
  
 
{{Publikationen}}
 
{{Publikationen}}
Zeile 67: Zeile 71:
 
* Publikation 1
 
* Publikation 1
 
* Publikation 2
 
* Publikation 2
* Publikation 3 <br><br>  
+
* Publikation 3 <br><br>
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Publikationen mit Benelux-Bezug nach dem obigen Muster eintragen und/oder verändern. -->
 
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Publikationen mit Benelux-Bezug nach dem obigen Muster eintragen und/oder verändern. -->
* Lammer, Christina (2015): Recensie van: Carla van Wamelen. Family life onder de VOC. Een handelscompagnie in huwelijks- en gezinszaken. Amsterdam: Amsterdam University Press. In: Tijdschrift voor Genderstudies 18,4 (2015), S. 465 - 472.
+
* Lammer, Christina: Het verschil tussen strips en graphic novels (in Vlaanderen), in: BelgienNet, 25.10.2023. URL: https://belgien.net/nl/strips-en-graphic-novels/
 +
* Abrego, Verónica; Henke, Ina; Kißling, Magdalena; Lammer, Christina; Leuker, Maria-Theresia: Intersektionalität und erzählte Welten. Einführung. In: Abrego, Verónica; Henke, Ina; Kißling, Magdalena; Lammer, Christina; Leuker, Maria-Theresia (Hrsg.): Intersektionalität und erzählte Welten. Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven. Darmstadt: wbg, 2023, S. 11–34. DOI: [https://doi.org/10.21248/gups.73811 10.21248/gups.73811]
 +
* Abrego, Verónica; Henke, Ina; Kißling, Magdalena; Lammer, Christina; Leuker, Maria-Theresia (Hrsg.): Intersektionalität und erzählte Welten. Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven. Darmstadt: wbg, 2023. ISBN 978-3-534-27672-1. DOI: [https://doi.org/10.21248/gups.73899 10.21248/gups.73899]
 +
* Lammer, Christina; Weirich, Sven, unter Mitarbeit von Vanessa Joosen: Literatur und Demokratiebildung. Der ''Reference Framework of Competences for Democratic Culture''. Literaturdidaktische Überlegungen zum niederländischsprachigen Jugendbuch ''Vallen'' von Anne Provoost, in: Koch, Corinna; Schmitz, Sabine (Hrsg.): Belgien – anregend anders. Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in Belgien. Berlin: Peter Lang, 2023, S. 239–274.
 +
* Lammer, Christina: Rezension von Simone Atangana Bekono: ''Salomés Zorn'' (NL: ''Confrontaties''), in: KinderJugendmedien.de, 06.10.2023, URL: https://www.kinderundjugendmedien.de/kritik/jugendroman/6915-simone-atangana-bekono-salomes-zorn
 +
* Lammer, Christina: Astrid Roemer. In: Bax, Sander; Lambrecht, Bram; Lammer, Christina; De Taeye, Lieselot (Hrsg.): Het Kritisch Literatuur Lexicon van de 21e eeuw. 2022, S. 256–277. DOI: [https://doi.org/10.26116/0wsw-4n35 10.26116/0wsw-4n35]
 +
* Bax, Sander; Lambrecht, Bram; Lammer, Christina; De Taeye, Lieselot (Hrsg.): Het Kritisch Literatuur Lexicon van de 21e eeuw. 2022. DOI: [https://doi.org/10.26116/0wsw-4n35 10.26116/0wsw-4n35]
 +
* Lammer, Christina: Rezension von Vereecken, Kathleen: ''Alles wird gut, immer'' (NL: '' Alles komt goed, altijd''), in: KinderJugendmedien.de, 07.12.2022. URL: https://www.kinderundjugendmedien.de/kritik/kinderroman/6587-vereecken-kathleen-alles-wird-gut-immer
 +
* Lammer, Christina: Die Kraft der Bilder. Funktionen neuer Illustrationen bei Übersetzungen. Kathleen Vereecken – ''Alles komt goed, altijd'' (2018) | ''Alles wird gut, immer'' (2021), in: KIBUM Vidcast "Wissenschaft in zehn Minuten", 2021. URL: https://ris.uni-paderborn.de/record/47538
 +
* Lammer, Christina: Revolten in Gelb und Grün. In ''Rosa und Hannah. Das Blatt wenden'' inspiriert Joke J. Hermsen für Krisenzeiten, in: literaturkritik.de, 27.09.2021. URL: https://literaturkritik.de/hermsen-rosa-und-hannah,28254.html
 +
* Lammer, Christina: De vriend, de wetenschapper. Spanningsvelden in Yra van Dijks monografie over Arnon Grunberg (recensie), in: Internationale Neerlandistiek 58 (2020), S. 238–242. DOI: [https://doi.org/10.5117/IN2020.3.006.LAMM 10.5117/IN2020.3.006.LAMM]
 +
* Lammer, Christina: Erinnerung und Identität. Literarische Konstruktionen in Doeschka Meijsings Prosa. Bielefeld: transcript, 2020. (zugleich Dissertation Universität zu Köln 2019) ISBN 978-3-8376-5044-0. DOI: [https://doi.org/10.14361/9783839450444 10.14361/9783839450444]
 +
* Lammer, Christina: 'De triomf van de mens'. Kennis in ''Geschiedenis van een berg'' (2013) van Peter Verhelst, in: Meer, Anne-Fleur van der; Schrover, Wouter; Moser, Nelleke; Onrust, Margreet (Hrsg.): Naar het onbekende. Perspectieven op literatuur, cultuur en kennis. Hilversum: Verloren, 2019, S. 81–91.
 +
* Lammer, Christina: Falling ill in Paris. Nostalgia in the Works of Rainer Maria Rilke and Edgar Du Perron, in: Mikula, Maja (Hrsg.): Remembering Home in a Time of Mobility. Memory, Nostalgia and Melancholy. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2017, S. 182–195.
 +
* Lammer, Christina: Diluted Blood. Identity and the Other in Three Novels by Doeschka Meijsing, in: Werkwinkel 11, 2 (2016), S. 71–89. DOI: [https://doi.org/10.1515/werk-2016-001 10.1515/werk-2016-001]<br><br>
  
 
{{Biographische Angaben}}
 
{{Biographische Angaben}}
Zeile 79: Zeile 97:
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen.
 
Ab der nächsten Zeile können Sie biographische Angaben und/oder sonstige Angaben eintragen und/oder verändern. -->
 
Ab der nächsten Zeile können Sie biographische Angaben und/oder sonstige Angaben eintragen und/oder verändern. -->
 +
* Studium Deutsche Sprache und Kultur, Niederlandistik und Literaturwissenschaft an der Universiteit van Amsterdam und der Vrije Universiteit Amsterdam (Nebenfach: Kultursoziologie)<br><br>
 +
{{RahmenEnde}}
  
 
+
{{Normdaten|TYP=p|GND=121511060X|ORCID=|LCCN=|VIAF=769159699922403500001|GKD=|SWD=|NTA=|BNF=}}
{{RahmenEnde}}
 
  
 
[[Kategorie:Experten A-Z]]  
 
[[Kategorie:Experten A-Z]]  
  
<!-- nach dem Pfeil bitte Ihr(e) Fachgebiet(e) oder Themen, die Sie bearbeiten eintragen und/oder verändern, nach dem Muster [[Kategorie:Fachgebiet1]] [[Kategorie:Thema1]] -->[[Kategorie:Niederlandistik, Afrikaans, Friesisch]] [[Kategorie:Niederländische Literaturwissenschaft]]
+
<!-- nach dem Pfeil bitte Ihr(e) Fachgebiet(e) oder Themen, die Sie bearbeiten eintragen und/oder verändern, nach dem Muster [[Kategorie:Fachgebiet1]] [[Kategorie:Thema1]] -->[[Kategorie:Niederlandistik, Afrikaans, Friesisch]] [[Kategorie:Genderforschung]] [[Kategorie:Niederländische Literaturwissenschaft]]

Aktuelle Version vom 5. März 2024, 09:41 Uhr

Name / Position

  • Dr. Christina Lammer
  • Wissenschaftliche Mitarbeiterin Belgienzentrum (BELZ) Universität Paderborn
  • Lehraufträge in deutscher und niederländischer Literatur an der Universität zu Köln
  • Ehemalige Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Niederlandistik der Universität zu Köln

Kontaktdaten

Universität Paderborn
Fakultät für Kulturwissenschaften
Warburger Straße 100
D-33098 Paderborn
Tel.: +49 5251 60-2898
E-Mail: christina.lammer(at)upb(dot)de
Website: Dr. Christina Lammer

LinkedIn: Dr. Christina Lammer

Fachgebiete

  • Niederlandistik
  • Literaturwissenschaft
  • Germanistik

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

Projekte mit Benelux-Bezug

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit

Publikationsliste

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

  • Lammer, Christina: Het verschil tussen strips en graphic novels (in Vlaanderen), in: BelgienNet, 25.10.2023. URL: https://belgien.net/nl/strips-en-graphic-novels/
  • Abrego, Verónica; Henke, Ina; Kißling, Magdalena; Lammer, Christina; Leuker, Maria-Theresia: Intersektionalität und erzählte Welten. Einführung. In: Abrego, Verónica; Henke, Ina; Kißling, Magdalena; Lammer, Christina; Leuker, Maria-Theresia (Hrsg.): Intersektionalität und erzählte Welten. Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven. Darmstadt: wbg, 2023, S. 11–34. DOI: 10.21248/gups.73811
  • Abrego, Verónica; Henke, Ina; Kißling, Magdalena; Lammer, Christina; Leuker, Maria-Theresia (Hrsg.): Intersektionalität und erzählte Welten. Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven. Darmstadt: wbg, 2023. ISBN 978-3-534-27672-1. DOI: 10.21248/gups.73899
  • Lammer, Christina; Weirich, Sven, unter Mitarbeit von Vanessa Joosen: Literatur und Demokratiebildung. Der Reference Framework of Competences for Democratic Culture. Literaturdidaktische Überlegungen zum niederländischsprachigen Jugendbuch Vallen von Anne Provoost, in: Koch, Corinna; Schmitz, Sabine (Hrsg.): Belgien – anregend anders. Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in Belgien. Berlin: Peter Lang, 2023, S. 239–274.
  • Lammer, Christina: Rezension von Simone Atangana Bekono: Salomés Zorn (NL: Confrontaties), in: KinderJugendmedien.de, 06.10.2023, URL: https://www.kinderundjugendmedien.de/kritik/jugendroman/6915-simone-atangana-bekono-salomes-zorn
  • Lammer, Christina: Astrid Roemer. In: Bax, Sander; Lambrecht, Bram; Lammer, Christina; De Taeye, Lieselot (Hrsg.): Het Kritisch Literatuur Lexicon van de 21e eeuw. 2022, S. 256–277. DOI: 10.26116/0wsw-4n35
  • Bax, Sander; Lambrecht, Bram; Lammer, Christina; De Taeye, Lieselot (Hrsg.): Het Kritisch Literatuur Lexicon van de 21e eeuw. 2022. DOI: 10.26116/0wsw-4n35
  • Lammer, Christina: Rezension von Vereecken, Kathleen: Alles wird gut, immer (NL: Alles komt goed, altijd), in: KinderJugendmedien.de, 07.12.2022. URL: https://www.kinderundjugendmedien.de/kritik/kinderroman/6587-vereecken-kathleen-alles-wird-gut-immer
  • Lammer, Christina: Die Kraft der Bilder. Funktionen neuer Illustrationen bei Übersetzungen. Kathleen Vereecken – Alles komt goed, altijd (2018) | Alles wird gut, immer (2021), in: KIBUM Vidcast "Wissenschaft in zehn Minuten", 2021. URL: https://ris.uni-paderborn.de/record/47538
  • Lammer, Christina: Revolten in Gelb und Grün. In Rosa und Hannah. Das Blatt wenden inspiriert Joke J. Hermsen für Krisenzeiten, in: literaturkritik.de, 27.09.2021. URL: https://literaturkritik.de/hermsen-rosa-und-hannah,28254.html
  • Lammer, Christina: De vriend, de wetenschapper. Spanningsvelden in Yra van Dijks monografie over Arnon Grunberg (recensie), in: Internationale Neerlandistiek 58 (2020), S. 238–242. DOI: 10.5117/IN2020.3.006.LAMM
  • Lammer, Christina: Erinnerung und Identität. Literarische Konstruktionen in Doeschka Meijsings Prosa. Bielefeld: transcript, 2020. (zugleich Dissertation Universität zu Köln 2019) ISBN 978-3-8376-5044-0. DOI: 10.14361/9783839450444
  • Lammer, Christina: 'De triomf van de mens'. Kennis in Geschiedenis van een berg (2013) van Peter Verhelst, in: Meer, Anne-Fleur van der; Schrover, Wouter; Moser, Nelleke; Onrust, Margreet (Hrsg.): Naar het onbekende. Perspectieven op literatuur, cultuur en kennis. Hilversum: Verloren, 2019, S. 81–91.
  • Lammer, Christina: Falling ill in Paris. Nostalgia in the Works of Rainer Maria Rilke and Edgar Du Perron, in: Mikula, Maja (Hrsg.): Remembering Home in a Time of Mobility. Memory, Nostalgia and Melancholy. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2017, S. 182–195.
  • Lammer, Christina: Diluted Blood. Identity and the Other in Three Novels by Doeschka Meijsing, in: Werkwinkel 11, 2 (2016), S. 71–89. DOI: 10.1515/werk-2016-001

Biographische Angaben / Sonstiges

  • Studium Deutsche Sprache und Kultur, Niederlandistik und Literaturwissenschaft an der Universiteit van Amsterdam und der Vrije Universiteit Amsterdam (Nebenfach: Kultursoziologie)