Mensing, M.A. Lisa: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Forschungsverzeichnis | FID Benelux
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
{{Kontaktdaten}} | {{Kontaktdaten}} | ||
| − | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte drei Anführungszeichen setzen, den Universitätsnamen eintragen und nochmals drei Anführungszeichen setzen ('''Universität XY''') sowie abschließend den Befehl <br> dahintersetzen -->''' | + | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte drei Anführungszeichen setzen, den Universitätsnamen eintragen und nochmals drei Anführungszeichen setzen ('''Universität XY''') sowie abschließend den Befehl <br> dahintersetzen -->'''Universität Münster''' <br> |
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Institution eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Institut für Niederländische Philologie<br> | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Institution eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Institut für Niederländische Philologie<br> | ||
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Straße und Hausnummer eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Alter Steinweg 6/7 <br> | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte Straße und Hausnummer eintragen und den Befehl <br> dahintersetzen -->Alter Steinweg 6/7 <br> | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. Faxnummer eintragen und und den Befehl <br> dahintersetzen --> | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. Faxnummer eintragen und und den Befehl <br> dahintersetzen --> | ||
<!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte E-Mail-Adresse eintragen nach folgendem Muster: E-Mail: [mailto:beispiel@muster.de beispiel@muster.de] und den Befehl <br> dahintersetzen -->E-Mail: [mailto:lisa.mensing@uni-muenster.de lisa.mensing@uni-muenster.de] <br> | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! bitte E-Mail-Adresse eintragen nach folgendem Muster: E-Mail: [mailto:beispiel@muster.de beispiel@muster.de] und den Befehl <br> dahintersetzen -->E-Mail: [mailto:lisa.mensing@uni-muenster.de lisa.mensing@uni-muenster.de] <br> | ||
| − | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. den Link zur eigenen Website eintragen nach folgendem Muster: Website(s): [http://www.beispielseite.de Ihr Name] und den Befehl <br> dahintersetzen -->Website: [https://www.uni-muenster.de/INP/institut/lehrende/mensing.html Lisa Mensing | + | <!-- nach dem Pfeil ohne Leerzeichen! ggf. den Link zur eigenen Website eintragen nach folgendem Muster: Website(s): [http://www.beispielseite.de Ihr Name] und den Befehl <br> dahintersetzen -->Website: [https://www.uni-muenster.de/INP/institut/lehrende/mensing.html Lisa Mensing (Universität Münster)] <br> |
| − | <!-- hier Link zur Website und Namen eintragen --> | + | <!-- hier Link zur Website und Namen eintragen -->Website: [https://lisamensing.de/ Lisa Mensing (Persönliche Website)] <br> |
{{Fachgebiete}} | {{Fachgebiete}} | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen. | Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen. | ||
Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Publikationen mit Benelux-Bezug nach dem obigen Muster eintragen und/oder verändern. --> | Ab der nächsten Zeile können Sie Ihre Publikationen mit Benelux-Bezug nach dem obigen Muster eintragen und/oder verändern. --> | ||
| + | * Mensing, Lisa: „Es gibt kein Kind mehr“, Jaap Robben: ''Kontur eines Lebens''. Köln, 2023, in: Beelen, Hans; Bundschuh-van Duikeren, Johanna; Konst, Jan (Hrsg.): Alles außer flach. Essays über aktuelle Literatur aus den Niederlanden und Flandern. Leverkusen: Edition amikejo, 2024, S. 105–112. | ||
* Mensing, Lisa; Missinne, Lut: Wege nach Translantis. Leitfaden für Übersetzer. Niederländisch - Deutsch (Niederlande-Studien Beiheft; Bd. 6). Münster: Waxmann, 2020. ISBN 978-3-8309-4187-3, DOI: [https://doi.org/10.31244/9783830991878 10.31244/9783830991878]<br><br> | * Mensing, Lisa; Missinne, Lut: Wege nach Translantis. Leitfaden für Übersetzer. Niederländisch - Deutsch (Niederlande-Studien Beiheft; Bd. 6). Münster: Waxmann, 2020. ISBN 978-3-8309-4187-3, DOI: [https://doi.org/10.31244/9783830991878 10.31244/9783830991878]<br><br> | ||
| Zeile 73: | Zeile 74: | ||
Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen. | Jede Zeile beginnt mit einem Stern (*). Der letzte Punkt wird mit dem Befehl <br><br> abgeschlossen. | ||
Ab der nächsten Zeile können Sie biographische Angaben und/oder sonstige Angaben eintragen und/oder verändern. --> | Ab der nächsten Zeile können Sie biographische Angaben und/oder sonstige Angaben eintragen und/oder verändern. --> | ||
| − | * Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Literaturwissenschaft am Institut für Niederländische Philologie der | + | * Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Literaturwissenschaft am Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster |
* 2018: Akkreditierung von der Dutch Foundation for Literature und vom Flemish Literature Fund | * 2018: Akkreditierung von der Dutch Foundation for Literature und vom Flemish Literature Fund | ||
| − | * Studium Germanistik, Interdisziplinäre Niederlandistik und Literarisches Übersetzen an der | + | * Studium Germanistik, Interdisziplinäre Niederlandistik und Literarisches Übersetzen an der Universität Münster und der Universität Utrecht<br><br> |
{{RahmenEnde}} | {{RahmenEnde}} | ||
Aktuelle Version vom 22. Februar 2024, 17:50 Uhr
Name / Position
- Lisa Mensing M.A.
- Wissenschaftliche Mitarbeiterin Niederländische Literaturwissenschaft
- Übersetzerin
KontaktdatenUniversität Münster |
Fachgebiete
- Niederlandistik
- Translationswissenschaft
Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte
- Stil und Stilistik
Projekte mit Benelux-Bezug
Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen / Gremientätigkeit
- Redakteurin bei TraLaLit. Magazin für übersetzte Literatur
Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug
- Mensing, Lisa: „Es gibt kein Kind mehr“, Jaap Robben: Kontur eines Lebens. Köln, 2023, in: Beelen, Hans; Bundschuh-van Duikeren, Johanna; Konst, Jan (Hrsg.): Alles außer flach. Essays über aktuelle Literatur aus den Niederlanden und Flandern. Leverkusen: Edition amikejo, 2024, S. 105–112.
- Mensing, Lisa; Missinne, Lut: Wege nach Translantis. Leitfaden für Übersetzer. Niederländisch - Deutsch (Niederlande-Studien Beiheft; Bd. 6). Münster: Waxmann, 2020. ISBN 978-3-8309-4187-3, DOI: 10.31244/9783830991878
Biographische Angaben / Sonstiges
- Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Literaturwissenschaft am Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster
- 2018: Akkreditierung von der Dutch Foundation for Literature und vom Flemish Literature Fund
- Studium Germanistik, Interdisziplinäre Niederlandistik und Literarisches Übersetzen an der Universität Münster und der Universität Utrecht
