Piirainen, Dr. Elisabeth

Name/Position

• Dr. Elisabeth Piirainen

• ...

Fachgebiete

• Sprachwissenschaft

Adresse

• ...

• ...

• ...

• .-... ...

• Tel.: +.. - ... - ...

• Fax.: +.. - ... - ...

• E-Mail: ...@...

• Website: ...

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

• ...

• ...

• ...

Projekte mit Benelux-Bezug

• ...

• ...

• ...

... Publikationsliste

Ausgewählte Publikationen mit Benelux-Bezug

• Piirainen, Elisabeth: Geschlechtsspezifisch markierte Idiome im Deutschen, Niederländischen und in einem niederdeutschen Dialekt. In: C. Palm-Meister (Hrsg.): EUROPHRAS 2000. Internationale Tagung zur Phraseologie vom 15.-18. Juni 2000 in Aske/Schwede, Tübingen, Stauffenburg 2004, S.343-352.

• Piirainen, Elisabeth: Hij is naar de eeuwige jachtvelden vertrokken. Idiome des semantischen Feldes ‘sterben’ im Niederländischen. In: Neerlandica Wratislaviensia 14 (2003), S. 109-134.

• Piirainen, Elisabeth: Dat klopt als een zwerende vinger. Zum usualisierten Wortspiel in der niederländischen Phraseologie. In: Neerlandica Wratislaviensia 13 (2002), S. 51-66.

• Piirainen, Elisabeth: Falsche Freunde in der Phraseologie des Sprachenpaares Deutsch-Niederländisch. In: A. Sabban (Hrsg.): Phraseologie und Übersetzen. Phrasemata II, Bielefeld, Aisthesis 1999, S. 187-204.

• Piirainen, Elisabeth: Zij heeft de broek aan. Geschlechtsspezifik in der niederländischen Phraseologie. In: Neerlandica Wratislaviensia 12 (1999), S. 99-113.

• Piirainen, Elisabeth: ‘Da kann man nur die Hände in den Schoß legen’. Zur Problematik der falschen Freunde in niederländischen und deutschen Phraseologismen. In: I. Barz; M. Schröder (Hrsg.): Nominationsforschung im Deutschen. Festschrift für Wolfgang Fleischer zum 75. Geburtstag, Frankfurt/M. [u.a.], Peter Lang 1997, S. 201-211.

• Piirainen, Elisabeth: Phraseologismen mit gebundenen Formativen: Deutsch-Niederländisch kontrastiv. In: E. Weigand; F. Hundsnurscher (eds.): Lexical Structures and Language Use. Proceedings of the International Conference on Lexicology and Lexical Semantics Münster, September 13-15, 1994 Bd. 2, Tübingen, Niemeyer 1996, S. 319-328.

• Piirainen, Elisabeth: Niederländische und deutsche Phraseologie: Zu einem kontrastiven Beschreibungsansatz. In: Neerlandica Wratislaviensia 8 (1995), S. 193-217.

• Piirainen, Elisabeth: Einige Beobachtungen zu Phraseologismen mit gebundenen Formativen im Niederländischen und Deutschen. In: J. Cajot; L. Kremer; H. Niebaum (Hrsg.): Lingua Theodisca. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Jan Goossens zum 65. Geburtstag, Lit. Bd. 2, Münster/ Hamburg 1995, S. 849-856.